update を使ってみよう! (2)

2023年7月26日

こんにちは！Takehiko です。

前回は update という単語の入った英文を二つ紹介しました。もう一度見てみましょう!

1) I have a few updates for today's meeting.

(訳：今日の会議に関して、最新の情報がいくつかあります)

2) I'll keep you updated!

(訳：なにか進展があったら知らせるね)

では前回出題した問題の答えです!

update には名詞と動詞の二つの用法があって、1) は「最新情報」という意味の名詞で　2) は「最新情報を与える」という意味の動詞。

2) の文がちょっとピンとこないかもしれないので、もう少し説明しますね。

2) では、update が updated という形なので「最新情報を与えられる」という受け身的な意味になります。

ですから、文全体としては

「あなた(you)を最新情報が与えられている状態(updated)に維持する(keep)よ! 」→「なにか進展があったら知らせるね!」

という感じです!!

いつもの生活に世界のスパイスを。