독자 개발 교재
Ramwol
イチオシ♡☆韓国不朽の名作♡☆
イチオシ♡☆韓国不朽の名作♡☆
音楽が好きな方~♡韓国の名曲を一緒に訳しながら歌詞とメロディーを楽しみましょう❤推しが歌ったあの曲の原曲かも?!
레슨 상세 내용
韓国には他にも名曲がたくさんあります!
20年も30年も前の曲だけど
若い人でも知っている歌とか
いろんなアイドルがリメイクしたり
カラオケで歌ったりしている名曲とか
もちろん最近流行っていて
韓国人ならみんな知ってる曲だけど
アイドルじゃないので
日本ではあまり知られていない曲とか
歌手たちに人気の歌手の曲とか…
ほんといろいろあるんです!
その中からまず独断と偏見で
名曲!!!をご紹介します。
(初回はこちらで選曲させていただきますが、
特別にリクエストがある場合は
別途ご相談ください)
歌詞を前もって訳していただきます。
レッスンの時間に一緒に歌詞を読みながら、
音楽とともに味わえればと思います。
レッスン後に和訳と単語・イディオムなどを
簡単に解説したワードファイルもお送りします。
もちろん自分ひとりで訳しても
”和訳”として検索して
出てくるものを読んでも
大体の意味はわかると思いますが、
一緒に訳してみることで
”えっ、そういう意味だったの?”
みたいな新たな発見があるかもしれません!
基本的な動詞の活用などを
ひと通り勉強した方向けですが(初中級~中級)
音楽が好きで
訳すことよりも
歌詞の意味と音楽を
知るだけでもいいという方は
ハングルが読めるなら
ウェルカムです~❤
카페토크의 취소 방침
리퀘스트 확정전
• 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정후
• 레슨 시작 24시간 이전→ 언제든 취소 가능
• 레슨 시작 24시간 미만→ 취소 요금이 필요할 수 있습니다.
• No-Show→ 취소 요금이 필요할 수 있습니다.
(강사에 따라 달라지기 때문에 강사에게 연락을 하실 것을 권해드립니다.)
• 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정후
• 레슨 시작 24시간 이전→ 언제든 취소 가능
• 레슨 시작 24시간 미만→ 취소 요금이 필요할 수 있습니다.
• No-Show→ 취소 요금이 필요할 수 있습니다.
(강사에 따라 달라지기 때문에 강사에게 연락을 하실 것을 권해드립니다.)
강사 프로필
이 강사의 모든 레슨
레슨 가능 시간
※ 시간은 Asia/Tokyo 로 표시하고 있습니다. 로그인 하신 후에는 여러분의 등록정보에 의해 시간이 자동으로 계산되어 표시됩니다.
수강생의 피드백 (26건)
-
-
***i118
レベルに合わせて 素敵な曲を選んで頂き 初級の私でも 楽しめました。 また 和訳の難しさを感じましたが 良いアドバイスを頂き 理解することが出来ました。 ありがとうございました♪2024년 8월 17일 -
***0330
菓子を訳してレッスンで内容と歌詞の意味を細かく勉強できます。 はやりの歌だけではなく先生のおすすめの歌も 勉強できたりしていいです。 先生もあかるく楽しいのでまた受けたい気持ちになります。2024년 6월 17일 -
***a97
初めて歌のレッスンを受講しました。事前にいくつか先生に歌の候補を挙げてもらってから、そこから自分が気に入った曲を翻訳してみるというレッスンでした。日本語の曲でも含みのある表現や比喩が多くて歌詞を理解するのが難しいのに、韓国語の曲はなおさら難しかったです。単語や文法が知らないものが出てくるというだけじ… more2024년 5월 8일 -
***air
毎回、楽しく妄想をしながら、時には大人な妄想をしながら、楽しいレッスンです。2023년 12월 8일
***o323