상담 가능
borabora
[중급/고급] 日→韓 통역레슨 40분 X 4회
4회 패키지 [중급/고급] 日→韓 통역레슨 40분 X 4회
일본어 텍스트를 알고 있는 한국어로 빠르게 바꿔보기.
패키지 레슨 개요
이 레슨은 합계 4회의 패키지 레슨 입니다. 첫회의 리퀘스트 확정시 3 회분의『쿠폰』이 자동으로 발행되니, 다음 레슨부터는 그 자동발행된 쿠폰을 이용하실 수 있습니다. 또한 첫회의 리퀘스트의 확정일로부터 30일 이내에 남은 레슨을 모두 수강하여 주시기 바랍니다.
레슨 상세 내용
<모든 수업은 카메라없이 진행합니다>
<모든 수업은 카메라없이 진행합니다>
친구와 이야기하는 단계를 넘어 조금 더 윗 단계를 목표로 하시는 분!
처음부터 완벽한 문장으로 통역하지 못하더라도
일단은 자신이 알고 있는 한국어를 사용해 어떻게든 말해보기.
거기서부터 시작하는 공부방법입니다.
1.문장을 파악하는 시간갖기
2.바로 해석해보기
3.막히는 부분, 잘 모르겠는 어휘, 직역하면 어색한 부분에 대해 함께 의견을 교환하며 좋은 해석을 도출해내기 (레슨 종료 후 번역본을 제공합니다)
4.원하시는 경우, 음성파일 제공 후 녹음파일 피드백 가능
이 강사의 취소 방침
패키지 레슨의 취소에 대해서
• 「미수강」의 패키지 레슨(1) 은 언제든지 취소 가능합니다. 취소한 경우, 포인트는 전액 환불 됩니다.「수강시작」의 패키지 레슨(2)을 취소할 경우, 남은 레슨의 50%에 해당하는 포인트가 환불 됩니다.
패키지 레슨의 개별 리퀘스트의 취소에 대해서
• 패키지레슨의 일부 리퀘스트를 취소하고 싶으신 경우에는 통상 리퀘스트와 같이 리퀘스트 페이지에서 가능합니다. 그 경우, 취소 정책에 의해 리퀘스트시 사용된 쿠폰이 환불, 또는 소비 되어집니다.
리퀘스트 확정전
• 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정후
• 레슨 시작 2시간 이내→ 쿠폰으로 리퀘스트 하실 경우 해당 쿠폰은 소비됩니다.
• No-Show→ 쿠폰으로 리퀘스트 하실 경우 해당 쿠폰은 소비됩니다.
• 「미수강」의 패키지 레슨(1) 은 언제든지 취소 가능합니다. 취소한 경우, 포인트는 전액 환불 됩니다.「수강시작」의 패키지 레슨(2)을 취소할 경우, 남은 레슨의 50%에 해당하는 포인트가 환불 됩니다.
(1) 패키지 레슨의 첫회를 포함하여 한개의 레슨도 확정이 안된 패키지 레슨은 「미수강」으로 처리됩니다.
(2) 「수강시작」패키지 레슨은 패키지 레슨의 첫회의 레슨이 확정된 상태를 말합니다. (첫회의 리퀘스트가 확정됨과 동시에 남은 패키지 레슨의 리퀘스트시 사용되는 쿠폰이 자동발행 됩니다.)
(2) 「수강시작」패키지 레슨은 패키지 레슨의 첫회의 레슨이 확정된 상태를 말합니다. (첫회의 리퀘스트가 확정됨과 동시에 남은 패키지 레슨의 리퀘스트시 사용되는 쿠폰이 자동발행 됩니다.)
패키지 레슨의 개별 리퀘스트의 취소에 대해서
• 패키지레슨의 일부 리퀘스트를 취소하고 싶으신 경우에는 통상 리퀘스트와 같이 리퀘스트 페이지에서 가능합니다. 그 경우, 취소 정책에 의해 리퀘스트시 사용된 쿠폰이 환불, 또는 소비 되어집니다.
리퀘스트 확정전
• 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정후
• 레슨 시작 2시간 이내→ 쿠폰으로 리퀘스트 하실 경우 해당 쿠폰은 소비됩니다.
• No-Show→ 쿠폰으로 리퀘스트 하실 경우 해당 쿠폰은 소비됩니다.
강사 프로필
이 강사의 모든 레슨
- 모든 레슨
- 한국어
- 일본어
레슨 가능 시간
※ 시간은 Asia/Tokyo 로 표시하고 있습니다. 로그인 하신 후에는 여러분의 등록정보에 의해 시간이 자동으로 계산되어 표시됩니다.
수강생의 피드백 (105건)
-
-
***.G
難し過ぎて心がポッキリ折れるのが通常運転です。 まず単語が出てこない。そこでまずポッキリ、単語に集中しすぎて他の文章を覚えられない、何を言ってたか分からなくなり通訳出来ない、そこでさらにポッキリ、毎回この繰り返しです。 けど10、20個の文章のうち一つでもキレイに文章が作れるとそのポッキリ折れた… more2024년 3월 17일 -
***omi2
今日は体験レッスンを受けさせていただきありがとうございました。レッスンは予想通り難しいですが、自分の出来てない部分が見えてくるような気がします。このレッスンが面白いと感じるほど余裕が出てくるまで励んでみたいと思います(笑)。復習してからまた申請させていただきますので、引き続きよろしくお願いいたします… more2023년 12월 24일 -
***.G
間違えたらどうしようとか考える前にとにかく間違えてもいいから何かしら話すことが重要、話さないことには始まらない、実力も伸びていかないと分からせてくれる一番のレッスンです^_^2023년 10월 8일 -
***.G
難しいけど楽しいの一言。 翻訳することはまだまだ難しく、一文話すだけでも四苦八苦、、、 それでも先生のレッスンを受けるようになってから覚えた単語は今までと比べて断然増えたと実感しております。 毎回先生にも言われますが、繰り返し口にするって大事だなと思います。 ホントに何度も言わないと出てこな… more2023년 7월 24일
***onet1972