テーマ:柔道
Le Judo ne me demande pas nécessairement de communiquer à l'oral.
動詞" demander de 不定詞 "は便利ですね。よく使います。
" demander de(こと・もの) à (人)" という形をとります。前置詞が必要なので注意しましょう。
Ce qui me soulage, car y participer même une fois par semaine me permet de me détendre après mes cours.
" permetter à 人 de 不定詞 " もよく使いますね。
上のフレーズの場合、「(柔道に)参加することが授業の後にリラックスすることを許してくれる」
を意味します。つまり「(柔道に)参加するおかげで授業の後、リラックスできる」と言い換えられます。
Je veux avoir plus d'occasion de me libérer de mes études.
私がよく使う動詞" se détendre "と " se libérer de " が登場しました。
疲れることばかりの毎日なので、「リラックする」ことや「(ストレスなどから)解放される」ことは大切ですね。