韓国人もよく間違えたりする言葉（１３）편의점에 들렀다 vs 편의점에 들렸다

2024년 5월 23일

皆さん、こんにちは～ハジュンです。
皆さんは、仕事をして家に帰るとき、コンビニに寄って普通、何を買いますか？
僕は、夕食のためにカップラーメンを買います。
たまに、お菓子やパンなども買いますね～！
「コンビニに寄った」という文章は、韓国語で書くと
편의점에 들렀다ですか？または、편의점에 들렸다ですか？
正解は....

편의점에 들렀다です！
寄る、立ち寄るの意味の들르다から、活用された表現です。
例文をみてみましょう！

가는 길에 잠깐 들렀어.
(行きがけにちょっと立ち寄った。)

편의점에 들러서 과자를 샀다.
(コンビニに寄ってお菓子を買った。)

잠깐 PC방에 들렀다 왔어.
(ちょっとネットカフェに立ち寄って、きた。)

今日も、勉強になりましたか？＾＿＾