29 連勝を英語で言うと?

2023년 11월 2일

藤井聡太さんの活躍で、将棋に再び注目が集まっていますね。

藤井棋士といえば、プロデビューから29連勝したことで有名。ということで今回は「29 連勝」を英語で言ってみましょう!

「勝」の部分は win で表すとして、「連続」とか「続けて」ってどう言えばいいでしょうか!?

主に三つの言い方があって、

(1) 「連続の」という意味の consecutive

(2) 「連続の」という意味の straight

(3) 「連続で」という意味の in a row が使えます。

実際に文を作ってみると~~

(1) Sota Fujii won 29 consecutive games.

(藤井聡太は 29 連続の試合に勝利した。)

(2) Sota Fujii won for the 29th straight game.

(藤井聡太は 29 連続の試合に勝利した。)

(3) Sota Fujii won 29 games in a row.

(藤井聡太は 29 戦連続で勝利した。)

こんな感じになりました^^

언제나 생활에 감칠맛을.