언제나 생활에 감칠맛을.

JOYJOY 아사히 신문 천성 어린이어 번역

아사히 신문 천성 어린이어 번역

40분 1,500포인트

스카이프

짧은 신문 사설로 시작하는 일-한 번역

교재

상담 가능

레슨 상세 내용  

한국어 공부를 고급레벨 수준까지 공부를 마치신 분들에게 추천합니다. 
일본어와 한국어를 번역하기. 어려운 것 같지만 간결하고 짧은 문장으로 시작해 보면 어떨까요? 

드라마, 노래, 소설과 같은 글들은 한국어 표현으로 번역하는 것이 굉장히 어렵습니다. 

그래서 처음 번역을 시도하시는 분들에게는 신문내용과 같이 간결하고 정확한 표현을 추천합니다. 

 그 중에서도 아사히 신문의 ' 천성 어린이어'는 문장이 짧으면서도 명확한 표현으로 쓰여져 있습니다.
미사어구를 많이 사용하거나 난해한 표현이 적기 때문에 단어의 선택과 깔끔한 문장 만들기에 아주 적절합니다. 


이제 막 번역을 해 보고 싶다! 라고 생각하시는 분들에게 강력 추천! 

신문의 내용을 미리 번역한 후, 강사의 번역과 비교하기 , 좀 더 자연스럽고 적절한 표현으로 단어를  고르고 문장을 다듬기 등을 연습하실 수 있습니다. 

저와 함께 초보 번역가의 길에 함께 해 보세요!
이 강사는 신규학생을 접수 중 입니다.

이 강사의 취소 방침

리퀘스트 확정전
• 언제든 취소 가능

리퀘스트 확정후
• 레슨 시작 12시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
• 레슨 시작 시간 12-24시간 이내→ 레슨 포인트의 50% 를 받고 있습니다.
No-Show→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.

강사 프로필  

From:   In:

2507

레슨수

385

수강생수

있음
JOYJOY
레슨 가능 시간
09:30-17:00
21:00-23:00
09:30-16:00
09:30-17:00
21:00-21:30
21:30-22:00
22:00-22:30
22:30-23:00


자세히

와우~~!안녕하세요. JOYJOYです。私は日本に住んでいる韓国人です。韓国では公立学校で教師とうして10年以上働きました。、今は小学校に通ってる二人の子供を育てる母です。 日本に来たばかりの時は周りの日本の方に色んな形で助けてもらい今まで生活し続けることが出来ました。その方々に私ができることで恩返ししようと、韓国語を教え始めました。レッスンの中で、日本と韓国互いの文化を理解し合いながら言...

이 강사의 모든 레슨 

첫 회 카운셀링

20분 400포인트

韓国語どう勉強したらいい 한국어 어떻게 공부하면 좋을까?

한국어를 처음 공부하시는 분

정확한 한국어 문법과 표현법을 통한 한국어 학습

정확한 한국어 배움에 길에 초대합니다.

상급자 문법 코스 - 회화 적용 ( TOPIKⅡ 5,6級)

짧은 신문 사설로 시작하는 일-한 번역

発音を基本から、もっといい発音のためにどうしたらいいの?

회화를 통한 실용 한국어 익히기

2~3인 그룹레슨 ( 30분)

0분 1,000포인트

한국어 2~3인의 그룹레슨입니다. ( 한국어 둘이함께 )

즐겁게 배우는 한국어 그림책

한국어 문법활용 문장 만들기 , 스피드별 쉐도잉 녹음 파일 제공

그림을 보고 한국어로 말하기 한국인처럼 한국어 말하기

TOPIKⅠ(1,2級)

40분 1,400포인트

TOPIK対策レッスン 한국어능력시험 1급 2급 도전

TOPIKⅡ(3,4級)

40분 1,400포인트

TOPIK対策レッスン 한국어능력시험 3급 4급 도전

레슨 가능 시간


09:30   17:00
21:00   23:00
09:30   16:00
09:30   17:00
21:00   23:00
실제 레슨시간은 다를 수 있습니다. 리퀘스트시 강사의 스케줄을 다시한번 확인해 주시기 바랍니다.

※ 시간은 Asia/Tokyo 로 표시하고 있습니다. 로그인 하신 후에는 여러분의 등록정보에 의해 시간이 자동으로 계산되어 표시됩니다.

스케줄 확인
100%레슨 만족보증 대상입니다.
자세한사항은 여기에서→

수강생의 피드백  

아직 피드백이 없습니다.

Close

부담없이 질문해 주세요!