English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
교재
독자 개발 교재
Shio
【쓰기・No Skype】 한마디 번역(일→한)
【쓰기・No Skype】 한마디 번역(일→한)
【No Skype】 우선은 한마디부터 시작! 일본어를 한국어로 번역하면서 표현력을 길러요 ^ㅅ^
교재
레슨 상세 내용
すぐ出てこなかったら、翻訳レッスンで表現力を鍛えてみましょう！
テスト）
育児中にしんどい思いをすることの一つが「寝不足」。
夜間のお世話や夜泣きでまとまって眠れないという悩みはSNSでも多く聞かれます。
✳️ こういう方におすすめ！
- 「聞く・話す」練習はしているけど、「書く」練習はする機会がない方
- もっとレベルアップして、自然な韓国語を使いたい方
- カメラや音声のないレッスンを探している方
- アウトプットする時、韓国語でなんて言えばいいかわからなくて困った経験がある方
- 忙しくて、気軽にできるレッスンを探している方
✳️ 対象
- 全レベルOK！
生徒さんのレベルに合わせて問題をお送りします。 - Shioのレッスンが初めての方もOK！
初めての方は、リクエストの時に具体的なレベルを教えてください。
例）資格（TOPIK、ハン検）、勉強期間、最近学んだ文法など
✳️ レッスンの特徴
- まずは一言から！
５〜６個の文章を翻訳するので、お忙しい方も気軽に受講できます。 - 日本語っぽい韓国語を矯正し、より自然な韓国語を学べます。
- 会話とは違って、ゆっくり・慎重に考えて答えを書くことがおすすめです。
自然な表現や単語をゆっくり考えてみてくださいね。
✳️ レッスンの流れ
- リクエスト日から２４時間以内に問題をお送りします。
- 提出期限は、リクエスト日から１週間以内です。
- 答えは、手書き・タイピング全部OKです。
- 添削・簡単な説明を４８時間以内にお送りします。
（おまかせレッスンをリクエストしてくださると、もっと詳しい説明やQ&Aもできます）
注意）Shioオリジナルの資料ですので、ネット（SNSなど）や他人に共有することはご遠慮くださいm(_ _)m
이 강사의 취소 방침
리퀘스트 확정전
• 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정후
• 레슨 시작 3시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
• 레슨 시작 시간 3-24시간 이내→ 레슨 포인트의 50% 를 받고 있습니다.
• No-Show→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
• 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정후
• 레슨 시작 3시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
• 레슨 시작 시간 3-24시간 이내→ 레슨 포인트의 50% 를 받고 있습니다.
• No-Show→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
강사 프로필
이 강사의 모든 레슨
레슨 가능 시간
※ 시간은 Asia/Tokyo 로 표시하고 있습니다. 로그인 하신 후에는 여러분의 등록정보에 의해 시간이 자동으로 계산되어 표시됩니다.
수강생의 피드백 (32건)
-
-
***o323
今回も勉強になりました。訳すときにもっと良い表現はないか、しっかり推敲することを提案してくださいました。今後実践して、より自然で整った文章にできるように頑張りたいと思います。引き続きよろしくお願いします。ありがとうございました^ - ^2024년 10월 22일 -
***mei03
Skypeなしのレッスンですが、韓国語でなんと言えばいいんだろう?と悩んでしまうような表現をたくさん学べるので、会話にも役立つと思います。Shio先生いつも詳しい添削とフィードバックをありがとうございます！2024년 10월 8일 -
***o323
出題が絶妙で、どう訳せばいいのか悩む文章を準備してくださっています。添削も丁寧にしてくださいます。通じるけれどあまり言わないもの、こう言うとよりいい、など細かく書いてくださるので、勉強になります。いつもありがとうございます^ ^2024년 9월 24일 -
***mei03
例文の内容が絶妙で、毎回色々考えたり調べたりしてから回答を提出しています。自分で調べてみるのも勉強になりますし、丁寧な添削と説明のフィードバックをいただけるので韓国語らしい表現を学ぶことができます。いつもありがとうございます！2024년 9월 23일
***o323