독자 개발 교재
YOKO.T
ロシア語で文学に触れよう
5회 패키지 ロシア語で文学に触れよう
ロシアの文学を読んで、ロシア語の美しいフレーズに触れ、それをそのまま自分が話すロシア語にしてしまいましょう!
패키지 레슨 개요
이 레슨은 합계 5회의 패키지 레슨 입니다. 첫회의 리퀘스트 확정시 4 회분의『쿠폰』이 자동으로 발행되니, 다음 레슨부터는 그 자동발행된 쿠폰을 이용하실 수 있습니다. 또한 첫회의 리퀘스트의 확정일로부터 90일 이내에 남은 레슨을 모두 수강하여 주시기 바랍니다.
레슨 상세 내용
読解の講座です。ロシア文学を楽しみましょう。初級から上級者までレベルに合わせます。
例:
初級者 おとぎ話や、教科書に載っているもの。
中級者 古典文学の短編やチェーホフの短編をチョイスします。
上級者 お好きな短編・中編を一緒に
リクエストをする前にダイレクトメッセージを下さい。その際にレベルとどんなものがお好きかお伝えください。
例:ファンタジー、童話、恋愛小説、歴史小説など。
お勧めはチェーホフの中二階のある家(中級以上)ツルゲーネフ「初恋」(上級)パウストフスキー「電報」(中級以上)星の王子様(初級以上)プーシキン「金の魚の話」(初級以上)
上級者の方はご自分で選んでいただけます。
お待ちしています。
카페토크의 취소 방침
패키지 레슨의 취소에 대해서
• 「미수강」의 패키지 레슨(1) 은 언제든지 취소 가능합니다. 취소한 경우, 포인트는 전액 환불 됩니다.「수강시작」의 패키지 레슨(2)을 취소할 경우, 남은 레슨의 50%에 해당하는 포인트가 환불 됩니다.
패키지 레슨의 개별 리퀘스트의 취소에 대해서
• 패키지레슨의 일부 리퀘스트를 취소하고 싶으신 경우에는 통상 리퀘스트와 같이 리퀘스트 페이지에서 가능합니다. 그 경우, 취소 정책에 의해 리퀘스트시 사용된 쿠폰이 환불, 또는 소비 되어집니다.
리퀘스트 확정전
• 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정후
• 레슨 시작 24시간 이전→ 언제든 취소 가능
• 레슨 시작 24시간 미만→ 취소 요금이 필요할 수 있습니다.
• No-Show→ 취소 요금이 필요할 수 있습니다.
(강사에 따라 달라지기 때문에 강사에게 연락을 하실 것을 권해드립니다.)
• 「미수강」의 패키지 레슨(1) 은 언제든지 취소 가능합니다. 취소한 경우, 포인트는 전액 환불 됩니다.「수강시작」의 패키지 레슨(2)을 취소할 경우, 남은 레슨의 50%에 해당하는 포인트가 환불 됩니다.
(1) 패키지 레슨의 첫회를 포함하여 한개의 레슨도 확정이 안된 패키지 레슨은 「미수강」으로 처리됩니다.
(2) 「수강시작」패키지 레슨은 패키지 레슨의 첫회의 레슨이 확정된 상태를 말합니다. (첫회의 리퀘스트가 확정됨과 동시에 남은 패키지 레슨의 리퀘스트시 사용되는 쿠폰이 자동발행 됩니다.)
(2) 「수강시작」패키지 레슨은 패키지 레슨의 첫회의 레슨이 확정된 상태를 말합니다. (첫회의 리퀘스트가 확정됨과 동시에 남은 패키지 레슨의 리퀘스트시 사용되는 쿠폰이 자동발행 됩니다.)
패키지 레슨의 개별 리퀘스트의 취소에 대해서
• 패키지레슨의 일부 리퀘스트를 취소하고 싶으신 경우에는 통상 리퀘스트와 같이 리퀘스트 페이지에서 가능합니다. 그 경우, 취소 정책에 의해 리퀘스트시 사용된 쿠폰이 환불, 또는 소비 되어집니다.
리퀘스트 확정전
• 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정후
• 레슨 시작 24시간 이전→ 언제든 취소 가능
• 레슨 시작 24시간 미만→ 취소 요금이 필요할 수 있습니다.
• No-Show→ 취소 요금이 필요할 수 있습니다.
(강사에 따라 달라지기 때문에 강사에게 연락을 하실 것을 권해드립니다.)
강사 프로필
이 강사의 모든 레슨
- 모든 레슨
- 러시아어
- 상담
- 일본어
레슨 가능 시간
※ 시간은 Asia/Tokyo 로 표시하고 있습니다. 로그인 하신 후에는 여러분의 등록정보에 의해 시간이 자동으로 계산되어 표시됩니다.
수강생의 피드백 (7건)
-
-
***urumasou
ロシア語の小説(チェーホフ)購読のレッスン、3回目。 最初の2回は単語調べに必死で、文章全体を眺める余裕がなく、ガチガチの不自然な日本語訳になっていました。 講師の先生より、直訳のままでなく「自分なりのチェーホフになるように訳をつくってみてください」とアドバイスをいただいたので、 意味の取… more2022년 7월 18일 -
***urumasou
文学作品を読む際に、自分では理解できないところをしっかり教えていただけるのがありがたいです。2022년 6월 17일 -
***urumasou
原文を読む→日本語訳、というシンプルなかたちですが、一人ではどうしても意味がわからなかった部分をきちんと確かめながら先に進めていけるので、充実感がありました。 アクセントについては、間違いをしっかり指摘してくださるので、レッスン後に安心して音読練習をできます。先生におすすめいただいた… more2022년 5월 18일 -
***takeda123
難しい言語かもしれませんが、一つひとつクリアしていくにつれて、やりがいを見いだせるようになってきました。先生とのレッスンは楽しいです!!昔の雑な読み方の癖が抜けておらず、自分自身でもあらら...読解が駄目だなぁと思うことも多々あります。自分のレベルにあったもの、それよりちょっとだけハードルの高いもの… more2020년 4월 29일
***urumasou