독자 개발 교재
Shio
【모든레벨】 한마디 번역(일→한)
레슨 상세 내용
すぐ出てこなかったら、翻訳レッスンで表現力を鍛えてみましょう!
テスト)
育児中にしんどい思いをすることの一つが「寝不足」。
夜間のお世話や夜泣きでまとまって眠れないという悩みはSNSでも多く聞かれます。
✳️ こういう方におすすめ!
- 「聞く・話す」練習はしているけど、「書く」練習はする機会がない方
- もっとレベルアップして、自然な韓国語を使いたい方
- カメラや音声のないレッスンを探している方
- アウトプットする時、韓国語でなんて言えばいいかわからなくて困った経験がある方
- 忙しくて、気軽にできるレッスンを探している方
✳️ 対象
- 全レベルOK!
生徒さんのレベルに合わせて問題をお送りします。 - Shioのレッスンが初めての方もOK!
初めての方は、リクエストの時に具体的なレベルを教えてください。
例)資格(TOPIK、ハン検)、勉強期間、最近学んだ文法など
✳️ レッスンの特徴
- まずは一言から!
5〜6個の文章を翻訳するので、お忙しい方も気軽に受講できます。 - 日本語っぽい韓国語を矯正し、より自然な韓国語を学べます。
- 会話とは違って、ゆっくり・慎重に考えて答えを書くことがおすすめです。
自然な表現や単語をゆっくり考えてみてくださいね。
✳️ レッスンの流れ
- リクエスト日から24時間以内に問題をお送りします。
- 提出期限は、リクエスト日から1週間以内です。
- 答えは、手書き・タイピング全部OKです。
- 添削・簡単な説明を48時間以内にお送りします。
(おまかせレッスンをリクエストしてくださると、もっと詳しい説明やQ&Aもできます)
注意)Shioオリジナルの資料ですので、ネット(SNSなど)や他人に共有することはご遠慮くださいm(_ _)m
이 강사의 취소 방침
리퀘스트 확정전
• 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정후
• 레슨 시작 3시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
• 레슨 시작 시간 3-24시간 이내→ 레슨 포인트의 50% 를 받고 있습니다.
• No-Show→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
• 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정후
• 레슨 시작 3시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
• 레슨 시작 시간 3-24시간 이내→ 레슨 포인트의 50% 를 받고 있습니다.
• No-Show→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
강사 프로필
이 강사의 모든 레슨
레슨 가능 시간
※ 시간은 Asia/Tokyo 로 표시하고 있습니다. 로그인 하신 후에는 여러분의 등록정보에 의해 시간이 자동으로 계산되어 표시됩니다.
수강생의 피드백 (27건)
-
-
***o323
韓国語ではどう表現したらいいのだろう…と悩む部分も多く勉強になります。日本人が間違えやすいところをよく理解していらっしゃるので、その部分を勉強できるように問題が作られているようです。短い文章5個から6個くらいなので気軽に取り組めます。添削も丁寧にしていただけるので、復習もしっかりできま… more2024년 8월 30일 -
***o323
短い文章の中に訳しにくいものや間違えやすいものが含まれているので、とても勉強になります。日本語では頻繁に使う表現でも直訳すると不自然になるものもあり、そういった部分をしっかり学べるように文章を選んでくださっているようです。添削も丁寧にしていただけるので、ありがたいです。毎回本当にありがとうございます… more2024년 8월 3일 -
***o323
短い文章5つくらいの課題なので気負わずに取り組めます。添削も細かく書いてくださっていて、より適切な表現、なぜより適切なのか、などをしっかり理解できるようにしてくださるのでありがたいです。しっかり復習して、また次回の課題もがんばります。ありがとうございました^ ^2024년 7월 17일 -
***o323
短い文章を5、6個翻訳するレッスンです。添削も丁寧に書いてくださるので、なぜ違うのか、どの表現がベストなのかなど、とても分かりやすいです。また、先生の解答例もいただけるので、異なる言い方を学ぶこともでき、とても勉強になります。また受けたいと思います。ありがとうございました^ - ^2024년 6월 23일
***o323