English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
교재
독자 개발 교재
Shio
【모든레벨】 한마디 통역
【모든레벨】 한마디 통역
【no camera】【2022하반기대상】【모든 레벨】 우선은 한마디부터 시작! 한국어 한마디를 일본어로 통역하면서 문법과 단어 연습을 해요.
교재
레슨 상세 내용
対象
- 文法は覚えたけど実際話すとしたらなかなか出てこない方
- もっと色んな語彙や表現を使って話したい方
- まだ初心者だけどアウトプットがしたい方
- テキストで学んだ文法を話しながら練習したい方
- できる韓国語・カナダ韓国語で勉強している方に特におすすめ！
方法・特徴
- Shioが日本語で一言を言うと、それを訳して、韓国語で話してください。
- 生徒さんのレベルに合わせます。
- わからない文法がある時は、Shioが説明をします。
- 直前のレッスンで間違えた表現を復習します。
- 復習がしたいけど何を復習すればいいかわからない方におすすめです。
- SkypeやZoomのチャットを送りながらレッスンを行います。
例)
次の問題を解いてみてください ^ㅅ^
① 私は韓国語を勉強しています。
→ 저는 한국어를 공부하고 있어요. （〜하고 있어요)
このように文法の使い方を練習します
② 私は友達に本を買ってもらいました
→ 친구가 저에게 책을 사 줬어요.
(저는 친구에게 책을 사 받았습니다 x)
このように直訳したら不自然になる表現も練習します
③ 初めての韓国旅行なので、とても緊張します
→ 첫 한국 여행이라서 너무 긴장돼요 (긴장해요 x)
このように間違いやすい表現も練習します
④ 好きなアイドルのユーチューブを観ると、モチベーションになります
→ 좋아하는 아이돌의 유튜브를 보면 동기 부여가 돼요. (동기 부여)
このようにネイティブがよく使う語彙を学ぶことが出来ます
このように文法の使い方を練習します
② 私は友達に本を買ってもらいました
→ 친구가 저에게 책을 사 줬어요.
(저는 친구에게 책을 사 받았습니다 x)
このように直訳したら不自然になる表現も練習します
③ 初めての韓国旅行なので、とても緊張します
→ 첫 한국 여행이라서 너무 긴장돼요 (긴장해요 x)
このように間違いやすい表現も練習します
④ 好きなアイドルのユーチューブを観ると、モチベーションになります
→ 좋아하는 아이돌의 유튜브를 보면 동기 부여가 돼요. (동기 부여)
このようにネイティブがよく使う語彙を学ぶことが出来ます
이 강사의 취소 방침
리퀘스트 확정전
• 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정후
• 레슨 시작 3시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
• 레슨 시작 시간 3-24시간 이내→ 레슨 포인트의 50% 를 받고 있습니다.
• No-Show→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
• 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정후
• 레슨 시작 3시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
• 레슨 시작 시간 3-24시간 이내→ 레슨 포인트의 50% 를 받고 있습니다.
• No-Show→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
강사 프로필
이 강사의 모든 레슨
레슨 가능 시간
※ 시간은 Asia/Tokyo 로 표시하고 있습니다. 로그인 하신 후에는 여러분의 등록정보에 의해 시간이 자동으로 계산되어 표시됩니다.
수강생의 피드백 (214건)
-
-
***o0613
基礎部分で抜けてるところを確認しながら授業を進めていただきました。2024년 9월 4일 -
***monosuke
2回目の한마디 통역でした。今日はたくさん通訳ができて楽しかったです。 何となく覚えてた事をいつも丁寧に教えてくださるのでとても勉強になります。韓国語の自然な言い回しも学べるので会話に重きを置きたい方にお勧めです(*^^*) 少しずつレベルアップされるとのことなので今後の授業も楽しみです！ い… more2024년 8월 20일 -
***monosuke
初めて受けるレッスンでした。独学で曖昧なまま「こういうものだ」と覚えていた助詞の使い方をしっかり教えていただきました。主語の大切さを改めて学べました(^^)2024년 8월 16일 -
***maru
アワード投票しながら、改めて上半期もShio先生にたくさんお世話になったなぁと実感しています。魅力的なレッスンばかりでレッスンを選ぶところから楽しく悩んでいます。 一言通訳、出題内容が日本語母語者にとって間違いやすいポイントを絶妙に突いていてレッスン中も復習もとても楽しいです！韓国語と日本語の奥深… more2024년 6월 20일
***monosuke