使用禁止 / Außer Betrieb / Do not use

2017년 7월 19일

もし、にほんで　この　はりがみ　「使用禁止」　を　みたら、

Wenn Sie in Japan diese Schild 「使用禁止」( Außer Betrieb) sehen,

If you see this sign 「使用禁止」(Do not use) in Japan

それは、　つかえません。

können Sie dieses Ding gerade nicht benutzen.

you can not use it.

この　ひょうじは　たとえば　こうしゅうトイレ、　こうしゅうでんわ、　エレベーター　で

みられるでしょう。

Man könnte dieses Schild, z.B. bei offentlichen Toiletten, bei offentlicher Telefonkabinen

oder bei Aufzugen sehen.

You may see this sign, for example at public restrooms, at public telephone booths

or at elevators.

きょうは、　わたしの　いえの　トイレが　こわれました。

Heute ist ein Klo im Haus kaputt.

Today one loo of my hause is "Do not use".

언제나 생활에 감칠맛을.

Kum 강사 칼럼