Ah, die Ampelfrau in Bayern!!

2016년 6월 30일

Guten Tag,

get es Euch gut?

皆様こんにちは。

お元気でしょうか。

先日、私の住む町から、さらに南のほうの町へ行ったときに見つけたものを写真に撮っちゃいました。

これって、ベルリン（Ｂｅｒｌｉｎ）以外で、今まで見たことなかったもので、私には

写真撮るのに値しました。（私はあまり、旅行するタイプではないので。。）

日本でも、知っている方は知っている、アンペルマン、アンペルフラウ（Ampelmann, Ampelfrau）.

１９９０年東西ドイツ統一時に、それまで旧東ドイツで使用されていたこの信号機が、

旧西ドイツのシステムに取って代わられようとしていたのですが、この愛嬌のあるデザインのファンはたくさんいまして、結局、ベルリンをはじめ、旧東ドイツでは、今でもこのデザインの信号機を見かけます。

でも、私の住んでいるこの南ドイツの小さな町、または近隣のそのまた小さな町で、この信号機を見るとは、、、、

驚きでした。

언제나 생활에 감칠맛을.