a casoとper casoの違い

2024年7月9日

Ciao! イタリア語講師のアイサカです。

a casoとper casoですが、前置詞がちょっと違うだけで意味も変わります。

a casoは「適当(ランダム)に」という意味。
per casoは「偶然に」という意味。

Ho scelto il posto a caso.　適当に席を選びました。
Ho incontrato un amico per caso.　偶然友達と会いました。

前置詞が違うだけで意味が変わってしまいますが、でも日本語もそもそも大きく意味は変わらないかなと思います。
例えば「この映画を選んだのはたまたまです」という、この“たまたま”って「偶然」と「適当」の両方の意味がありますよね。

インスタでは簡単なイタリア語を毎日投稿しているので、フォローお願いします♪
https://www.instagram.com/itagiappo_aisaka/
また、インスタ見てくださる方限定でお得な情報もアップしています！

★イタリア語を学んでみませんか？★

・ゼロから学びたい

・苦手・忘れた部分を改めて学びたい

・アウトプットしたい

・旅行に行くので、旅行で使えるようなイタリア語を学びたい

などなど、個々に合わせてレッスンを構築します！

また、淡々としたレッスンにならないよう、小噺を挟み楽しく継続できるレッスンをします！

興味がある方は、まずは体験レッスンorメッセージからご相談ください！

いつもの生活に世界のスパイスを。

Aisaka 講師のコラム