언제나 생활에 감칠맛을.

anegawa 강사 칼럼

日本語学習者の方、これ読めますか？「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」

2024년 4월 21일

外国人にとって難しい日本語は、「読む」でも当然あります。

ある記事から抜粋しました。

「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」

（読みやすく句読点を多めにしています。）

日本語を勉強しているみなさん、これ読めますか？

「日」の読み方

答え　

「ふつかたって　きょう　いちがつ　ついたちは　にちようび。にほんは　しゅくじつ、　

はれのひです。」（Ｎ１レベル以上かも。）

日本人なら誰でも読める日本語、

日本語を勉強する外国人にとって、頭がおかしくなりそうでしょう。

ひとつずつ覚えましょう。

教える側の日本語教師も大変です。

世間からは、「だれでもできると言われている日本語教師」、実はテクニックがものすご

くいるんですよ～～。

日本人だったらだれでもできると考えている日本人の方、軽く考えないで一度真剣に勉強

してほしいです。

プロの日本語教師は、資格を取るまで猛勉強しています。資格を取ってからも勉強して

います。経験もたくさん積んでいます。

先日、１５００レッスン達成しました。

でも嬉しくないです。３年数か月もかかりましたから。当初予定の４分の１の

レッスン数です。（日本語教師多いから競争激しくて。）

でも、レッスン時間は２５００時間超えてます。

（初級とカメラオフの生徒お断りしてますから、１５００レッスンはいいほうかも。）

正しい日本語を流暢にソフトな日本語で日本人のように話しましょう。