English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは、日本語講師のMasumi（真澄）です！
講師コラムの場をお借りして、
日本語のコラムを音声付きで公開しています^^
上に表示されている動画の音声MP3データは無料￥0で配布中です♪
コラム末尾に掲載している無料レッスン
［【音声教材￥0】日本語コラムの音声MP3データ♪ 無料プレゼント］
をリクエストいただいた方にデータ共有用のURLをお教えするので、
ダウンロードのうえリスニング教材としてご活用ください！
今後新しい投稿をするたびに同じURL内にデータを増やしていくので、
今のうちにぜひ共有URLをゲットしておいていただければと思います♪
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:--:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-
＼音声データはここから↓↓↓／
★日本語コラム 第３回
＜引っ越しのお話 ～不動産屋さん編～＞
前回までは日本で賃貸物件を探すときの定番の条件を紹介してきましたが、
今回は日本の不動産屋さんの様子についてお話ししたいと思います。
「不動産屋さん」というのは不動産を取り扱う人・会社全般を指す言葉ですが、
普通、「不動産屋さん」と言われたら、
街中で見かける、窓ガラス一面に物件情報のチラシが貼られたお店を
思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。
前回までのコラムで、
「ネット上で物件を見つけてから不動産屋さんに連絡をとる人が多い」
と書きましたが、
もちろん、この窓に貼られたチラシを見て立ち寄る人や、
特に見たい物件を決めずに相談に行く人もいます。
予約なしでも空いているスタッフさんがいれば対応してもらえますが、
事前にメールや電話で来店の予約をしておくと安心です。
見たい部屋を決めてから相談に行った場合は、
その部屋と併せて見に行ける物件は他にないか、
スタッフさんがお客さんの条件を聞いて類似の物件を探してくれます。
すぐに見ることのできる部屋がいくつか見つかったら、
不動産屋さんの案内で実際にその部屋を見学しに行きますが、
この見学のことを「内見」と呼びます。
店舗から物件が遠くても大丈夫、
担当のスタッフさんがお客さんを車で連れて行ってくれるのが一般的です。
物件や担当してくれるスタッフさんにもよりますが、
部屋に到着したら、基本的にはお客さんが自由に中を見ることができます。
写真や動画を撮ったり、メジャーで各場所のサイズを測ったりして、
実際に引っ越しをしたときのために備えましょう。
・・・・・
今回のコラムはここまで。
日本で部屋探しをする予定のある方の参考になれば嬉しいです♪
引越し先のお部屋が決まったら、いよいよ契約です。
次回のコラムでは、契約の際に提出が求められることの多い書類などについて
紹介していきますので、どうぞお楽しみに♪
それではまたお会いしましょう^^
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:--:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-
＼ここから下は読み仮名つき↓↓↓／
★日本語（にほんご）コラム 第（だい）３回（かい）
＜引（ひ）っ越（こ）しのお話（はなし）
～不動産（ふどうさん）屋（や）さん編（へん）～＞
前回（ぜんかい）までは日本（にほん）で賃貸（ちんたい）物件（ぶっけん）を
探（さが）すときの定番（ていばん）の条件（じょうけん）を
紹介（しょうかい）してきましたが、
今回（こんかい）は日本（にほん）の
不動産（ふどうさん）屋（や）さんの様子（ようす）について
お話（はな）ししたいと思（おも）います。
「不動産（ふどうさん）屋（や）さん」というのは
不動産（ふどうさん）を取（と）り扱（あつか）う人（ひと）・会社（かいしゃ）
全般（ぜんぱん）を指（さ）す言葉（ことば）ですが、
普通（ふつう）、「不動産（ふどうさん）屋（や）さん」と言（い）われたら、
街中（まちなか）で見（み）かける、
窓（まど）ガラス一面（いちめん）に
物件（ぶっけん）情報（じょうほう）のチラシが貼（は）られたお店（みせ）を
思（おも）い浮（う）かべる人（ひと）が多（おお）いのではないでしょうか。
前回（ぜんかい）までのコラムで、
「ネット上（じょう）で物件（ぶっけん）を見（み）つけてから
不動産（ふどうさん）屋（や）さんに連絡（れんらく）をとる
人（ひと）が多（おお）い」
と書（か）きましたが、
もちろん、この窓（まど）に貼（は）られたチラシを見（み）て
立（た）ち寄（よ）る人（ひと）や、
特（とく）に見（み）たい物件（ぶっけん）を決（き）めずに
相談（そうだん）に行（い）く人（ひと）もいます。
予約（よやく）なしでも空（あ）いているスタッフさんがいれば
対応（たいおう）してもらえますが、
事前（じぜん）にメールや電話（でんわ）で
来店（らいてん）の予約（よやく）をしておくと安心（あんしん）です。
見（み）たい部屋（へや）を決（き）めてから
相談（そうだん）に行（い）った場合（ばあい）は、
その部屋（へや）と併（あわ）せて見（み）に行（い）ける物件（ぶっけん）は
他（ほか）にないか、
スタッフさんがお客（きゃく）さんの条件（じょうけん）を聞（き）いて
類似（るいじ）の物件（ぶっけん）を探（さが）してくれます。
すぐに見（み）ることのできる部屋（へや）がいくつか見（み）つかったら、
不動産屋（ふどうさんや）さんの案内（あんない）で
実際（じっさい）にその部屋（へや）を見学（けんがく）しに行（い）きますが、
この見学（けんがく）のことを「内見（ないけん）」と呼（よ）びます。
店舗（てんぽ）から物件（ぶっけん）が遠（とお）くても大丈夫（だいじょうぶ）、
担当（たんとう）のスタッフさんがお客（きゃく）さんを
車（くるま）で連（つ）れて行（い）ってくれるのが一般的（いっぱんてき）です。
物件（ぶっけん）や担当（たんとう）してくれるスタッフさんにもよりますが、
部屋（へや）に到着（とうちゃく）したら、
基本的（きほんてき）にはお客（きゃく）さんが自由（じゆう）に中（なか）を
見（み）ることができます。
写真（しゃしん）や動画（どうが）を撮（と）ったり、
メジャーで各（かく）場所（ばしょ）のサイズを測（はか）ったりして、
実際（じっさい）に引（ひ）っ越（こ）しをしたときのために
備（そな）えましょう。
・・・・・
今回（こんかい）のコラムはここまで。
日本（にほん）で部屋（へや）探（さが）しをする
予定（よてい）のある方（ほう）の参考（さんこう）になれば嬉（うれ）しいです♪
引越（ひっこ）し先（さき）のお部屋（へや）が決（き）まったら、
いよいよ契約（けいやく）です。
次回（じかい）のコラムでは、契約（けいやく）の際（さい）に
提出（ていしゅつ）が求（もと）められることの多（おお）い
書類（しょるい）などについて
紹介（しょうかい）していきますので、どうぞお楽（たの）しみに♪
それではまたお会（あ）いしましょう^^
講師コラムの場をお借りして、
日本語のコラムを音声付きで公開しています^^
上に表示されている動画の音声MP3データは無料￥0で配布中です♪
コラム末尾に掲載している無料レッスン
［【音声教材￥0】日本語コラムの音声MP3データ♪ 無料プレゼント］
をリクエストいただいた方にデータ共有用のURLをお教えするので、
ダウンロードのうえリスニング教材としてご活用ください！
今後新しい投稿をするたびに同じURL内にデータを増やしていくので、
今のうちにぜひ共有URLをゲットしておいていただければと思います♪
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:--:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-
＼音声データはここから↓↓↓／
★日本語コラム 第３回
＜引っ越しのお話 ～不動産屋さん編～＞
前回までは日本で賃貸物件を探すときの定番の条件を紹介してきましたが、
今回は日本の不動産屋さんの様子についてお話ししたいと思います。
「不動産屋さん」というのは不動産を取り扱う人・会社全般を指す言葉ですが、
普通、「不動産屋さん」と言われたら、
街中で見かける、窓ガラス一面に物件情報のチラシが貼られたお店を
思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。
前回までのコラムで、
「ネット上で物件を見つけてから不動産屋さんに連絡をとる人が多い」
と書きましたが、
もちろん、この窓に貼られたチラシを見て立ち寄る人や、
特に見たい物件を決めずに相談に行く人もいます。
予約なしでも空いているスタッフさんがいれば対応してもらえますが、
事前にメールや電話で来店の予約をしておくと安心です。
見たい部屋を決めてから相談に行った場合は、
その部屋と併せて見に行ける物件は他にないか、
スタッフさんがお客さんの条件を聞いて類似の物件を探してくれます。
すぐに見ることのできる部屋がいくつか見つかったら、
不動産屋さんの案内で実際にその部屋を見学しに行きますが、
この見学のことを「内見」と呼びます。
店舗から物件が遠くても大丈夫、
担当のスタッフさんがお客さんを車で連れて行ってくれるのが一般的です。
物件や担当してくれるスタッフさんにもよりますが、
部屋に到着したら、基本的にはお客さんが自由に中を見ることができます。
写真や動画を撮ったり、メジャーで各場所のサイズを測ったりして、
実際に引っ越しをしたときのために備えましょう。
・・・・・
今回のコラムはここまで。
日本で部屋探しをする予定のある方の参考になれば嬉しいです♪
引越し先のお部屋が決まったら、いよいよ契約です。
次回のコラムでは、契約の際に提出が求められることの多い書類などについて
紹介していきますので、どうぞお楽しみに♪
それではまたお会いしましょう^^
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:--:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-
＼ここから下は読み仮名つき↓↓↓／
★日本語（にほんご）コラム 第（だい）３回（かい）
＜引（ひ）っ越（こ）しのお話（はなし）
～不動産（ふどうさん）屋（や）さん編（へん）～＞
前回（ぜんかい）までは日本（にほん）で賃貸（ちんたい）物件（ぶっけん）を
探（さが）すときの定番（ていばん）の条件（じょうけん）を
紹介（しょうかい）してきましたが、
今回（こんかい）は日本（にほん）の
不動産（ふどうさん）屋（や）さんの様子（ようす）について
お話（はな）ししたいと思（おも）います。
「不動産（ふどうさん）屋（や）さん」というのは
不動産（ふどうさん）を取（と）り扱（あつか）う人（ひと）・会社（かいしゃ）
全般（ぜんぱん）を指（さ）す言葉（ことば）ですが、
普通（ふつう）、「不動産（ふどうさん）屋（や）さん」と言（い）われたら、
街中（まちなか）で見（み）かける、
窓（まど）ガラス一面（いちめん）に
物件（ぶっけん）情報（じょうほう）のチラシが貼（は）られたお店（みせ）を
思（おも）い浮（う）かべる人（ひと）が多（おお）いのではないでしょうか。
前回（ぜんかい）までのコラムで、
「ネット上（じょう）で物件（ぶっけん）を見（み）つけてから
不動産（ふどうさん）屋（や）さんに連絡（れんらく）をとる
人（ひと）が多（おお）い」
と書（か）きましたが、
もちろん、この窓（まど）に貼（は）られたチラシを見（み）て
立（た）ち寄（よ）る人（ひと）や、
特（とく）に見（み）たい物件（ぶっけん）を決（き）めずに
相談（そうだん）に行（い）く人（ひと）もいます。
予約（よやく）なしでも空（あ）いているスタッフさんがいれば
対応（たいおう）してもらえますが、
事前（じぜん）にメールや電話（でんわ）で
来店（らいてん）の予約（よやく）をしておくと安心（あんしん）です。
見（み）たい部屋（へや）を決（き）めてから
相談（そうだん）に行（い）った場合（ばあい）は、
その部屋（へや）と併（あわ）せて見（み）に行（い）ける物件（ぶっけん）は
他（ほか）にないか、
スタッフさんがお客（きゃく）さんの条件（じょうけん）を聞（き）いて
類似（るいじ）の物件（ぶっけん）を探（さが）してくれます。
すぐに見（み）ることのできる部屋（へや）がいくつか見（み）つかったら、
不動産屋（ふどうさんや）さんの案内（あんない）で
実際（じっさい）にその部屋（へや）を見学（けんがく）しに行（い）きますが、
この見学（けんがく）のことを「内見（ないけん）」と呼（よ）びます。
店舗（てんぽ）から物件（ぶっけん）が遠（とお）くても大丈夫（だいじょうぶ）、
担当（たんとう）のスタッフさんがお客（きゃく）さんを
車（くるま）で連（つ）れて行（い）ってくれるのが一般的（いっぱんてき）です。
物件（ぶっけん）や担当（たんとう）してくれるスタッフさんにもよりますが、
部屋（へや）に到着（とうちゃく）したら、
基本的（きほんてき）にはお客（きゃく）さんが自由（じゆう）に中（なか）を
見（み）ることができます。
写真（しゃしん）や動画（どうが）を撮（と）ったり、
メジャーで各（かく）場所（ばしょ）のサイズを測（はか）ったりして、
実際（じっさい）に引（ひ）っ越（こ）しをしたときのために
備（そな）えましょう。
・・・・・
今回（こんかい）のコラムはここまで。
日本（にほん）で部屋（へや）探（さが）しをする
予定（よてい）のある方（ほう）の参考（さんこう）になれば嬉（うれ）しいです♪
引越（ひっこ）し先（さき）のお部屋（へや）が決（き）まったら、
いよいよ契約（けいやく）です。
次回（じかい）のコラムでは、契約（けいやく）の際（さい）に
提出（ていしゅつ）が求（もと）められることの多（おお）い
書類（しょるい）などについて
紹介（しょうかい）していきますので、どうぞお楽（たの）しみに♪
それではまたお会（あ）いしましょう^^
