050-5539-3419

いつもの生活に世界のスパイスを。

新規登録（ 無料 ）
Cafetalk Tutor's Column

MiaHuang 講師のコラム

周りに「いちご族」がいますか？

2022年12月19日

みなさん、いちごが好きですか？

台湾ではいくつか「いちご」に関する面白い言葉があります。
シェアしていきたいと思います✨

これらは結構前に流行っていた言葉なのですが、
今でもたまに使われています｡

草莓鼻（cǎo méi bí）：
いちご鼻､毛穴の黒ずみがいちごの種みたいに目だつということで
使われていますが､日本語も一緒ですね！

種草莓（zhòng cǎo méi）：
字から見ると､いちごを育てるという意味ですが、今は「キスマークをつける」という意味になります。たぶんその形はいちごと似ているから言われたのでしょう。

草莓族（cǎo méi zú）：
若くて経験がないし､すぐ心が折れる人のことです｡1980年代以降に出た言葉みたいです。プレッシャーに弱い人のことを指します｡

日本語の中にもいちごで例える言葉あるのかな？？

筆者

閉じる

お気軽にご質問ください！