070-7847-5580

언제나 생활에 감칠맛을.

회원등록 (무료)
Cafetalk Tutor's Column

LISA HAYASHI 강사 칼럼

Japanese short essay 『山の幸（さち）も海の幸（さち）も美味しいけれど』

주간 토픽: Would you rather go to the sea side or go climb a mountain?

2022년 8월 29일

こんにちは、日本語TutorのLisaHAYASHIです。

私の住む地域では、すっかり秋の日差しに変わりました。
「鶏頭（けいとう）」と「吾亦紅（われもこう）」という秋のお花を飾（かざ）って
レッスン受講者さんをお迎えしています（^^）

さて、皆さんは肉派ですか？それとも魚派ですか？
いいえ、私は野菜派です、というひともいるかもしれませんね。

海に囲まれた山の多い日本では、
山間部で獲れる美味しいものを、山の幸（さち）
海で獲れる美味しいものを、海の幸（さち）と呼びます。

お肉が好きな肉派の人なら、きっと山の幸が好きだと思います。
これからの季節、松茸（まつたけ）などの香りの良いきのこも取れますね。

お魚が好きな魚派の人は、ぜったい海の幸が好きに決まっています（笑）
日本にはたくさん港町（みなとまち）があるので、新鮮でおいしい海の幸がたくさん食べられます。

新鮮な海鮮丼など、自宅ではなかなか食べられないので
私は遊びに行くなら（食べに行くなら？）海が良いなぁ、と思います。

昔はよく、ひとりでふらりと海沿いの町に遊びに行きました。
ぼーっと海を眺めて、お腹を美味しい海鮮で満たして、帰ります。

山も好きなのですが、ひとりでは行けません。
特に私の住む地域では、山に熊（くま）や猪（いのしし）が住んでいます。
ひとりで歩くのは、あまり安全ではありません。
（つい先週末も、すぐ隣の県でおじいさんが熊に襲われました）

山は、遊びに行くよりも少し離れたところから眺めるのが好きです。

山か、海か。
眺（なが）めるなら山、近寄（ちかよ）るなら海。
そんな風に思いました。みなさんは、いかがですか？

글쓴이

Close

부담없이 질문해 주세요!