언제나 생활에 감칠맛을.

Emma D 강사 칼럼

あのキャラクターはドイツでは男性？女性？それとも中性？

2021년 3월 25일

Guten Tag!キャラクター大好きドイツ語講師のEmmaです。

みなさんはドイツ語には全ての名詞に性別がついているのはご存じですか？今日は世界的に有名なキャラクターはドイツ語になると男の子か女の子か、それとも中性（？！）かを紹介します。

【ヨッシー】

マリオのキャラクターの中でも人気の高いヨッシー。赤ヨッシーや青ヨッシーなど緑以外のヨッシーはドイツ語で"Roter Yoshi"とか"Blauer Yoshi"と言います。ということは・・・そうヨッシーは男の子（＝男性名詞）です^^

【ポケモンのみなさん】

Emmaも大好きなポケモン！ポケモンは個体によってオス、メス様々ですが、ドイツ語では"Dieses Pokémon"とか"Es"と呼ばれます。つまり・・・中性です！メスしかいないポケモンも中性扱いです。

【リラックマ・コリラックマ】

プロフィールでは性別不詳となっているリラックマとコリラックマ。ドイツではどうでしょう？ドイツのホームページをのぞいてみると、リラックマは"er"が使われているので男の子、コリラックマは"weiße Bärin"と言われているので女の子ですね^^「見た目からなんとなくそうなった？！」という気もします^^ちなみにキイロイトリさんは"er"が使われているので、リラックマと一緒で男の子です。

ややこしいドイツ語の性ですが、好きなものを調べてみるとけっこう奥が深かったりしますよ！少しでも楽しみながら勉強していきましょう♪