こんにちは*、日本語講師（にほんごこうし）のモーリーです。
안녕하세요! 저는 일본어 강사 모리입니다.  

日本全国（にほんぜんこく）のFM局（きょく）（FM802, FM OSAKA, TOKYO FM, ZIP FM, FM AICHI, CROSS FM,FM Fukuoka）にて、ラジオ番組（ばんぐみ）を制作（せいさく）していました。３５才（さい）からディスクジョッキー 兼（けん）プロデューサー。番組（ばんぐみ）では、悩み事相談室（なやみごとそうだんしつ）などの人気（にんき）コーナーもありました。

スマートな日本語（にほんご）の発音（はつおん）・穏（おだ）やかな発声で、ときおりユーモアもおりまぜながらお送（おく）りします。

DJでは、モーリー（Morry)として親（した）しまれました。。

일본 전국 FM라디오국（FM802, FM OSAKA, TOKYO FM, ZIP FM, FM AICHI, CROSS FM,FM Fukuoka）에서 라디오 프로그램의 프로듀서. 프로그램에서는 고민 상담 등으로 인기 코너도 있었습니다. 

DJ로는 모리(Morry)로써 알려져있습니다.  

레슨에 대하여 (レッスンについて)ーーーーーーーーーーー

外国人DJ（がいこくじん）に日本語（にほんご）のレッスン・専門学校（せんもんがっこう）・タレント事務所（じむしょ）等（など）で日本語（にほんご）の発音・発声（はつおん・はっせい）、ナレーションを教（おし）えていました。
외국인 DJ에게 일본어 레슨, 전문학교, 탤런트 기획사 등에서 일본어 발음, 발성, 나레이션을 가르쳐 왔습니다. 

実家（じっか）がそろばん教室（きょうしつ）だった為（ため）、私（わたし）も学生時代（がくせいじだい）に教（おし）えていました。お子様（おこさま）にも対応（たいおう）できます。
저희 집은 주판 교실을 운영하였기 때문에, 저는 학생시절부터 가르쳐왔습니다. 어린이부터 대응가능합니다.  

レッスンは私の店で行います。当然、お店がクローズしてからレッスンを始めます。
레슨은 제 가게에서 이루어집니다. 물론, 가게 문을 닫고난 후부터 레슨을 시작합니다.  

スマートな日本語（にほんご）の発音（はつおん）・穏（おだ）やかな発声（はっせい）で、ときおりユーモアもおりまぜながらお送りします。
스마트한 일본어 발음, 안정적인 발성으로 때로는 유머를 섞어가면서 여러분께 보내드립니다. 

Wikipediaでも経歴（けいれき）を確認（かくにん）できます。
위키페디아에서 경력 확인 가능합니다.  
Morry(モーリー）

最近（さいきん）では、生（う）まれ育（そだ）った地元（じもと）の商店街（しょうてんがい）のスピーカーにてボランティアで DJ をしています。
최근, 제가 태어난 고향 상점가에서 자원봉사로 DJ를 하고 있습니다. 
新聞記事（しんぶんきじ）にインタビューされた内容（ないよう）です。
신문에도 인터뷰 기사가 실려있습니다.  

 카페토크 사무국 번역 2015년 7월