스페인어 | 모국어 |
---|---|
영어 | 대단히유창함 |
일본어 | 유창함 |
프랑스어 | 단어약간 |
중국어 | 단어약간 |
한국어 | 단어약간 |
안녕하세요!
저는 카렌 안톤도라하며, 멕시코 출신입니다. 저는 여행을 좋아하며, 새로운 사람들과 만나 제 경험에 대해 이야기를 나누는 것을 좋아합니다. 저는 건축가이지만, 새로운 것을 배우거나 제가 열정을 가진 분야에 관해 지도하는 것도 좋아합니다.
저는 약 12년 이상 긴시간 지도를 해왔습니다. 처음에는 수학교사인 저희 어머니를 수학교실에서 도와드렸습니다. 그리고 고등학교를 진학한 후에는 수학과 영어 개인지도를 하였습니다. 언어의 경우에는, 2010년부터 일본에서 장기 교환유학을 다녀온 이후, 일본어 및 영어를 가르쳤습니다. 제가 멕시코로 귀국을 한 후, 저는 사교육 기관에서 어린이를 대상으로 영어를 가르쳤습니다. 그리고 성인을 대상으로는 일본어를 지도하였습니다. 또한, 멕시코 거주의 외국인 가족들에게 스페인어를 지도한 경험도 있습니다.
작년 저는 한학기 동안 한국의 한 대학에서 공부를 하였습니다. 그 동안, 저는 영어와 스페인어를 한국인을 대상으로 지도하였습니다. 그것은 저에게 있어 즐거운 경험이었습니다.
저는 새로운 언어를 배우는 것이 얼마나 힘든지 잘 알고 있으며, 학생분들에게 동기 부여 및 학습의 지속을 위한 격려를 해드립니다. 학생분들의 학습에 관한 컨설팅도 해드리며, 실력 향상을 위한 피드백도 제공합니다.
저의 지도 방식을 3가지 스텝으로 나뉩니다.
¡Nos vemos en clase!
카페토크 사무국 번역 2016년 3월
***u2424