일본어 | 모국어 |
---|---|
영어 | 유창함 |
안녕하세요. Tomo입니다. 번역, 영어회화와 요가강사 등을 하며 호주에서 살고 있습니다.
현재는 호주에서 번역/통역을 하고 있습니다만, 지금까지 IT기업, 의료 업계등에서 근무에서 번역/통역 업무를 해왔으므로 안심하고 비지니스 문서 번역을 맡기실 수 있습니다.
그리고 요가 강사로도 활약하고 있으며, 요가 레슨과 요가의 영어도 소개 가능합니다! 집에 있으면서 느긋하게 요가를 체험 해보지 않으실래요?
(간단한 포즈와 스트레칭을 중심으로 릴렉스한 시간을 보내실 수 있습니다.)
미국유학, 유럽이나 아시아 에 단기 체재한 경험도 있습니다.
여행을 매우 좋아하고, 개인 여행을 많이 하기 때문에, 티켓이나 호텔의 준비, 그외 여행계획 등의 상담이 가능합니다. 물론, 해외생활에 대해서나 문화의 다른점 국민성이나, 여행의 이야기등도 즐겁게 공유 할 수 있으면 좋겠다고 생각 하고 있습니다.
호주에 오래 거주한 경험을 살려서, 워킹홀리데이나 유학의 상담, 해외생활에 관해서도 상담이 가능 하니 사양마시고 상담해 주세요.
호주에서는 유기농 농장에 살고 있습니다. 키운 채소나 과일등을 사용한 요리도 매우 좋아합니다. 여러가지 소스와 보존식을 만듭니다. 조경에 대해서 영어로 대화도 해보고, 영어로 레시피 교환도 가능 합니다. 앞으로 호주에서는 팜 스테이등도 합니다. 카페토크의 온라인 레슨을 직접체험할 기회를 제공 할 수 있도록 열심히 하고 싶습니다.
カフェトーク事務局 2014年8月 更新
Q. tomo先生こんにちは。まずは簡単に自己紹介をお願いします。 A. 皆さん、こんにちは。私は今、オーストラリアに住み、フリーランスで翻訳、通訳のお仕事や、英会話やヨガを教えたりしています。オーストラリアに住む前は、貿易会社や通信会社などで英語を使った仕事をしていました。これまでの企業での社会人としての経験は、こうしてフリーランスで仕事をする上で、大いに役立っています。私が経験して来たほとん...
***ukey