안녕하세요. 학생 여러분

제가 9월 2일부터 9월 20일까지 외부 강의를 나가게 되어 수업 가능 시간이 변경됩니다.

기간 : 9월 2일 ~ 9월 20일 (한국시간)

수업 가능 시간 : 화요일~금요일
오후 15:00 ~ 18:00
밤 21:00~자정까지(밤12:00)

* 월요일, 주말은 수업이 없습니다 *

변경된 수업 시간 때문에 불편을 드려 대단히 죄송합니다.

이미 수업을 신청하신 분은 수업을 취소하고 포인트를 돌려드립니다.
패키지 수업을 신청하신 경우 신청 기간을 연장해 드리겠습니다.

다시 한번 죄송한 말씀드립니다.
외부 강의가 끝나면 다시 예전과 같이 수업을 신청하실 수 있습니다.

그럼 더운 날씨지만 학생분들 모두 건강하고 행복하시기 바랍니다.^^

켈리 드림

こんにちは。学生の皆さん

私が9月2日から9月20日まで外部講義に行くことになり、授業可能時間が変更されます。

期間:9月2日~9月20日(韓国時間)

授業可能時間:火曜日~金曜日
午後15:00~18:00
夜21:00~午前0時まで（夜12:00）

* 月曜日、週末は授業がありません *

変更された授業時間のため、ご不便をおかけして大変申し訳ございません。

すでに授業を申し込んだ方は、授業をキャンセルしてポイントをお返しします。
パッケージ授業をお申し込みいただいた場合、お申し込み期間を延長させていただきます。

改めてお詫び申し上げます。
外部講義が終わったら、再び以前のように授業を申し込むことができます。

それでは暑い天気ですが、学生の皆さんが元気で幸せになることを願います。^^

ケリー·ドリーム

Dear All,

Because of the other academy class, the class time will be changed as below.

Date : Sep. 2nd ~ 20th. (Korean time)
Time : Tuesday ~ Friday
15:00 ~ 18:00 / 21:00~00:00
* no class on Monday & Weekend.

I'm so sorry for your inconvenience by the class time changed.
If you already requested the class, I will cancel the class and return your points.
In case of the package class, I wll extend the request period.

After Sep. 20th, you can request the class as before.

Then I hope your days will be nice and happy even under hot weather.^^