生徒様各位 


 
いつもお世話になっております。
 
だんだんと涼しい季節になってきましたが、いかがお過ごしでしょうか。
 
 
 
さて、キャンセル料を単発・パックレッスン問わず以下の通り改定しました。
 
 
 
レッスン開始時刻の 6時間以内→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。
 
 
 
レッスンに現れなかった場合→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。
 
 
 
 どうぞよろしくお願いいたします。

------------------------------------
 
Dear students. 
 
 
 
Thank you for your continued support.
 
The weather is getting cooler and cooler, how are you doing?
 
 
 
I have revised the cancellation fees for both one-off and packaged lessons as follows.
 
 
 
Less than 6 hours before the lesson starts: 100% of the points used.
 
 
 
If you do not show up for the lesson, we will charge you 100% of your points.
 
 
 
 
 
 Thank you very much for your cooperation.
 





Rio.Y