お世話になっております。
以前からアナウンスしている通り、7/21-8/25は通常のレッスンから大幅に短い開講時間となります。
すでにレッスンをご受講いただいたことのある生徒様に限りまして、開講時間外のレッスンをできる限りお受けいたしますのでお気軽にご相談ください。 それでは良い夏をお過ごしください。

 Thank you for visiting my page. As I have announced here, during  the summer vacation (21/7-25/8), the slot is very limited. Only students who have taken my class can request the class anytime as you wish even if the slot is closed. I will organize the class as possible as I can. Please feel free to request the class as usual.
If you have any concerns and questions, please feel free to ask me anytime! 
Have a lovely Summer Vacation!