สวัสดีนักเรียนทุกคน
学生の皆さん、こんにちは。
Hello

ขอบคุณที่ตั้งใจเรียนตลอดหนึ่งปี 
1年間頑張って受講していただき、ありがとうございました。よく頑張りました。
Thank you for taking class with me for this year.  All of you did a great job with great efforts.

สำหรับปีนี้วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการเรียนการสอน
今年は今日で最後の授業の日になりました。
For this year, today is the last day of the lessons.

ปีหน้าจะเริ่มเรียนวันที่ 8 มกราคม 
来年は1月8日から授業開始いたします。
Every lessons will be resumed again on January 8th, 2022

ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันปีใหม่ และเตรียมตัวมาเรียนภาษาไทยกันต่อนะคะ
良いお年を。また来年もよろしくお願いします。
Enjoy Christmas and a happy new year.