In Absprache

1.웃프다
웃기지만 슬프다의 합성어. 상황이 웃기면서도 슬픈 감정을 느낄 때 사용.

「笑えるけど悲しい」という言葉を合わせた造語。笑いながらもどこか悲しい気持ちを感じる時に使います。

2.뇌절

한 가지를 계속 반복하거나 상황에 맞지 않는 말을 해서 사람들이 질려 할 때 사용.

同じことを繰り返しすぎたり、場違いな発言で周りを飽きさせる時に使います。

3.먹방

'먹는 방송'의 줄임말. 음식을 먹으며 방송하는 콘텐츠를 지칭함.

「食べる放送」の略。食事をしながら配信するコンテンツを指します。

4.인싸

'인사이더'의 줄임말. 어떤 모임에서 중심이 되는 사람을 뜻함.

「インサイダー」の略語。ある集まりで中心的な存在となる人を意味します。

5.현타

'현실 자각 타임'의 줄임말. 현실을 깨닫고 갑자기 허탈해지는 순간에 사용.

「現実自覚タイム」の略語。現実を悟って急に虚しくなる瞬間に使います。

6.반모

한국어: '반말 모드'의 줄임말. 상대방과 반말로 이야기하기로 할 때 사용.

「タメ語モード」の略語。相手とタメ語で話そうと決めた時に使います。

7.혼밥

'혼자 밥 먹기'의 줄임말. 혼자 식사할 때 사용.

「一人でご飯を食べること」を指す略語。一人で食事する時に使います。

8.열폭

'열등감 폭발'의 줄임말. 질투심이나 열등감을 드러낼 때 사용.

「劣等感爆発」の略語。嫉妬や劣等感を表すときに使います。

9.존맛탱 (JMT)

'존나 맛있다 탱!'의 줄임말. 매우 맛있다는 뜻으로 강한 감탄을 나타냄.

「めっちゃ美味しい！」という意味。強い感動を表す略語。

10.억텐

'억지 텐션'의 줄임말로, 억지로 텐션(흥)을 올리는 상황을 비꼴 때 사용.

「無理やりテンションを上げていること」を表す略語。本当は楽しくないのに、楽しそうに装う時に使います。