Adresse: 3F SHIBUYA SOLASTA, 1-21-1 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, JAPAN
Telefon:050-5539-3419
Die Begriffe "Uns", "Unser Unternehmen", "Wir" alle bezeichen Small Bridge Inc.
"Unser Service" benannt "Cafetalk", die wir unter dem URL http://cafetalk.com betätigen. Dies ist nicht mit dem "Service", die ein Tutor von uns ausübt zu verwechseln.
"Die Seite", "Die Website" bezeichnet die aktuelle Website die wir betreiben.
"Lektion" bezieht sich auf jede Anleitung, Beratung und Erfahrung die zur Verfügung gestellt worden ist.
"Student" bezieht sich auf jede Person, die aktiv an einer Lektion teilnimmt oder teilnehmen möchte.
"Tutor" bezieht sich auf jede Person, die Unterricht bietet oder Unterricht bieten möchte.
Ein"Lektionsvertrag" bezieht sich auf die Zusage, wie und wann eine Lehre zwischen jedem Tutor und Schüler durchzuführen ist.
Die"Lektionsgebühr" ist das, was der Schüler dem Tutor bezahlt (durch uns) als Ausgleich für ein Lektionsvertrag.
"Übereinstimmungsdienstleistung" bezieht sich auf den Teil unseres Unternehmen, in dem wir den Austausch von Unterrichtsverträgen und die Zahlung der Unterrichtsgebühren ermöglichen und vermitteln.
Die"Übereinstimmungsgebühr" bezieht sich auf die (Steuer inkludiert) Gebühr für Schüler, im Ausgleich für unsere Dienstleistungen.
Die "Servicegebühr" ist die Steuer inklusive Summe der passenden Gebühr und Unterrichtsgebühren.
Ein"Punkt" bezieht sich auf eine elektronische Einheit, die wir den Schülern gewähren, im Austausch einer bestimmten Summe an Geld, mit der die Serivcegebühr bezahlt wird.
Eine "Rückerstattung von Punkten" gilt als Rückgabe der Punkte gleichwertig der Menge, ursprünglich abgezogen wurde als Ausgleich für den Lektionsauftrag, auf die Konten der Schüler.