English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Lehrmaterial
In Absprache
Qingmei
交換学習でお得に日本語
交換学習でお得に日本語
中国語を教えて、お得に日本語を勉強してみませんか？
Lehrmaterial
Kursinhalt
中国語を教えて、お得に日本語を勉強してみませんか？
前半30分は普通に日本語を勉強します。
後半の15分で中国語を教えてください。
日本語の学習内容はなんでも構いません。
翻訳でもいいし、ニュースでもおしゃべりでもなんでも大丈夫です。
中国語の内容ですが、私の方で質問をいくつか用意しておきます。
例：
・日本語→中国語への翻訳チェック
・中国語の文章や単語を解説する
日本語は中国語よりも「時制」の概念が複雑です。
それが過去なのか現在なのか、期間が長いのか短いのか、突然なのか引き続きなのかも伝えられるようにしていきましょう。
在日語中，「時態」的概念比中文複雜。
那是過去發生的事或是現在發生的事，發生期間是長或短，是突然發生還是持續發生，讓我們一起學習如何清楚的表達吧。
中国語訳を読んで、より自然な言い回しに変えていただけるとありがたいです。
中国語を教えるターンで使うのは、日本語でも中国語でもどちらでも大丈夫です。
少し難易度が高いかもしれませんが、将来翻訳者を目指す方、中国語の先生を目指す方にとってはいい実践練習になるかと思います。
Cafetalk Rücktrittsregelung
Vor der Bestätigung einer Kursbuchung
• Stornierung jederzeit möglich
Nach der Bestätigung einer Kursbuchung
• Mehr als 24 Stunden vor Kursbeginn→ Stornierung jederzeit möglich
• Weniger als 24 Stunden vor Kursbeginn→ Stornogebühren können anfallen.
• No-Show→ Stornogebühren können anfallen.
(Der Betrag kann je nach TutorIn variieren. Bitte nimm Kontakt mit Deiner Tutorin/ Deinem Tutor auf.)
• Stornierung jederzeit möglich
Nach der Bestätigung einer Kursbuchung
• Mehr als 24 Stunden vor Kursbeginn→ Stornierung jederzeit möglich
• Weniger als 24 Stunden vor Kursbeginn→ Stornogebühren können anfallen.
• No-Show→ Stornogebühren können anfallen.
(Der Betrag kann je nach TutorIn variieren. Bitte nimm Kontakt mit Deiner Tutorin/ Deinem Tutor auf.)
Tutorenprofil
Alle Kurse von dieser/m TutorIn
Mögliche Kurszeiten
※ Anzeige in: Asia/Tokyo. Melde Dich an um die Zeiten in Deiner Zeitzone anzuzeigen.
Bewertungen von Schülern (5)
-
-
***gYen
たくさんの練習ができました。 ありがとうございます！Freitag, 18. Oktober 2024, 15:04 -
***uyueh.tw
今回のレッスンを通じて、話すときには気持ちを込めることが大切だと学びました。また、動詞には状態や動作を表すものがあることも理解できました。レッスンの中で、先生は私が間違えた表現を詳しく指摘し、丁寧に正しい言葉や表現を教えてくださり、ありがとうございました。Dienstag, 15. Oktober 2024, 03:44 -
***uyueh.tw
これまで日本語を勉強してきましたが、内容は主に教科書を使っていたので、日常生活で使うのは少し苦手だと感じています。同じ単語でも、使う場面や自分の気持ちによって表現が変わるので、簡単なようで難しいと感じます。このレッスンはとても面白いです。ありがとうございます。Montag, 7. Oktober 2024, 09:03 -
***a
第一次上交換語言的課程，很有趣！老師對於中日文的差異理解很深，會適時解說翻譯時語氣／用詞的細微差異，將「正確的日文」進一步升級成「自然適切的日文」，很充實的課程。交換中文學習的過程也很順暢，很推薦這堂課～Sonntag, 21. Juli 2024, 18:49
***uyueh.tw