English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
Italiano
español
Deutsch
Русский
Material didáctico
Negociable
YANG JAEOK
日韓 or 韓日(両方)翻訳トレーニング
日韓 or 韓日(両方)翻訳トレーニング
日本語→韓国語 or 韓国語→日本語、選ぶことができます。
Material didáctico
Detalles de la lección
日本語を韓国語に、韓国語を日本語に翻訳するトレーニングを行っていただきます。
主に新聞の社説をメインにして翻訳のトレーニングを行います。
もっとも自然な表現をご提供して、身につけていただきたいと思います。
リクエストの際に日本語を韓国語にか、韓国語を日本語にか、書いていただけたら幸いです。レッスンの際に使う翻訳の内容をお送りいたします。
よろしくお願いいたします。
Política de cancelación del(de la) tutor/a
Antes de que la solicitud haya sido confirmada.
• Es posible hacerlo en cualquier momento.
Luego de que la solicitud de clase haya sido confirmada
• Menos de 2 horas antes de que la clase de comienzo→ Se perderá el 100% del importe de la clase
• Menos de 2-12 horas antes de que la clase de comienzo→ Se perderá el 50% del importe de la clase
• No-Show→ Se perderá el 100% del importe de la clase
• Es posible hacerlo en cualquier momento.
Luego de que la solicitud de clase haya sido confirmada
• Menos de 2 horas antes de que la clase de comienzo→ Se perderá el 100% del importe de la clase
• Menos de 2-12 horas antes de que la clase de comienzo→ Se perderá el 50% del importe de la clase
• No-Show→ Se perderá el 100% del importe de la clase
Perfil del(de la) tutor/a
From: 
In:
|
5860 Clases |
609 Students |
Yes
Todas las clases del (de la) tutor/a
教科書には載っていない言い回しですが、韓国人は日常生活でも反語をたくさん使うし、韓国ドラマや映画などにもとってもよく出てくる表現です。
Horarios disponibles
※ Visualizar en tiempo de: Asia/Tokyo. Iniciar sesión para ver hora local.
Devolución de los estudiantes (2)
-
-
***
韓→日をお願いしました。直訳の上の「日本語らしく訳す」翻訳練習を音読と共にしました。先生の訳を聞くと日本語の学びにも繋がります(笑)直訳しにくい部分をまた重点的に復習したいと思います。ありがとうございました！2024-04-19
***tako