English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Lehrmaterial
In Absprache
Mia1121
翻訳のお手伝い～A4×1枚以内（日本語1000文字／英語500ワード程度）
翻訳のお手伝い～A4×1枚以内（日本語1000文字／英語500ワード程度）
現役翻訳者／英会話講師が、翻訳文の添削をいたします。 英語→日本語、日本語→英語、どちらもご対応可能です。
Lehrmaterial
Kursinhalt
（私の翻訳経験については、ぜひプロフィールをご覧くださいね★）
ご自身で翻訳した文章を原文とともにお送りください。
単語や表現、文法はもちろん、より英語らしい表現や文化的な背景、ローカライズについてのアドバイスもいたします。
英語→日本語、日本語→英語、どちらもご対応可能です。
一度のやり取りではなく、疑問点があった場合は気軽にメッセージでやり取りしましょう！
※こちらのレッスンは、メッセージ、およびファイルでのやり取りとなります。
※1回のリクエストにつき、最大のご対応期間は2週間となります。
（例：1週間で添削をお返し、次の1週間で疑問点などのやり取り）
【ご注意】
★こちらはA4×1枚以内（日本語1000文字／英語500ワード程度）のリクエスト用です★
※A4×2枚（日本語2000文字／英語1000ワード）量の添削につきましては、レッスン一覧よりそちらを選択してください。
※上記以上の添削、および翻訳につきましては、別途メッセージにてご相談ください。
Cafetalk Rücktrittsregelung
Vor der Bestätigung einer Kursbuchung
• Stornierung jederzeit möglich
Nach der Bestätigung einer Kursbuchung
• Mehr als 24 Stunden vor Kursbeginn→ Stornierung jederzeit möglich
• Weniger als 24 Stunden vor Kursbeginn→ Stornogebühren können anfallen.
• No-Show→ Stornogebühren können anfallen.
(Der Betrag kann je nach TutorIn variieren. Bitte nimm Kontakt mit Deiner Tutorin/ Deinem Tutor auf.)
• Stornierung jederzeit möglich
Nach der Bestätigung einer Kursbuchung
• Mehr als 24 Stunden vor Kursbeginn→ Stornierung jederzeit möglich
• Weniger als 24 Stunden vor Kursbeginn→ Stornogebühren können anfallen.
• No-Show→ Stornogebühren können anfallen.
(Der Betrag kann je nach TutorIn variieren. Bitte nimm Kontakt mit Deiner Tutorin/ Deinem Tutor auf.)
Tutorenprofil
Alle Kurse von dieser/m TutorIn
Mögliche Kurszeiten
※ Anzeige in: Asia/Tokyo. Melde Dich an um die Zeiten in Deiner Zeitzone anzuzeigen.
Bewertungen von Schülern (3)
-
-
***ako33
毎回充実した内容とフィードバック、そしていつも丁寧で親切な対応をしていただきこちらも質問などもしやすいです。 これからもレッスンを受講させてもらうつもりです。(^^)Donnerstag, 13. Juni 2024, 09:52 -
***ako33
翻訳のレッスンでお世話になっています。翻訳の学習を始めたばかりで初心者も初心者ですが、とても内容が充実していて優しい講師です。色々と質問もしやすい雰囲気を作ってもらえます。これからもよろしくお願いします(^^)Donnerstag, 13. Juni 2024, 05:11 -
***ako33
翻訳の勉強を始めたばかりだったのでオーダーレッスンし、それに提案していただいた先生です。翻訳については初心者で素人の当方ですが、迅速、かつ丁寧で詳しい内容の学習でとても楽しかったです。また続けて受講させてもらうつもりです。よろしくお願いします。Mittwoch, 20. März 2024, 03:29
***ako33