English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Учебные материалы
Оригинальный учебный материал
Elena.O
☆30分☆韓国ドラマで学ぶ韓国語/드라마로 배우는 한국어
☆30分☆韓国ドラマで学ぶ韓国語/드라마로 배우는 한국어
韓国ドラマを使って勉強しましょう。中級者～のレッスンになります。
Учебные материалы
Подробности урока
한국 드라마를 사용하고 받아쓰기, 음독등을 하는 레슨입니다.
수업전에 받아쓰기&영상 파일을 보내드립니다.
수업 24시간 전까지 드라마의 대사를 받아쓰기하고 저한테 보내세요(원하시는 학생분만).
수업 때 영상을 보면서 같이 단어나 중요한 표현을 공부해요!
일본어를 모르는 학생분들과는 한국어나 영어, 러시아어로 진행할 수 있습니다.
さまざまな韓国ドラマの動画を使って、받아쓰기・音読・翻訳を行うレッスンです。複数の動画・スクリプトを用意しておりますので、複数回受講可能です！
●現在提供可能ドラマ[레슨 가능한 드라마]
(同じドラマの中でも難易度が様々ありますので、ご希望のレベルをお知らせください)
①ウ・ヨンウ弁護士は天才肌(이상한 변호사 우여우)
②先輩その口紅塗らないで(선배 그 립스틱 바르지 마요)
③浪漫ドクター キム・サブ２(낭만닥터 김사부2)
④ある春の夜に(봄밤)
⑤恋慕(연모)
⑥初対面だけど愛してます(초면에 사랑합니다)
⑦その年、私たちは(그해 우리는)
⑧ユミの細胞たち２ (유미의 세포들2)
⑨ブラームスは好きですか？(브람스를 좋아하세요)
⑩社内お見合い(사내맞선)
⑪ドクターズ(닥터스)
⑫キング ザ・ランド(킹더랜드)
⑬生まれ変わってもよろしく(이번생도 잘 부탁해)
⑭ソンジェ背負って走れ(선재 업고 튀어)NEW!!
レッスンは主に日本語で進める予定ですが、ご希望でしたら、韓国語の比率を多めにします。
●レッスンの進め方
①予習をお願いしたいので、希望レッスン日の数日前までには申請をお願いします。
② レッスン確定後に予習用の動画のURL,받아쓰기をするためのwordファイルをお送りするので予習をお願いいたします。
받아쓰기のファイルは３種類の難度を準備いたしますので、希望するものをお選びください。
1.完全白紙で全文パダスギ
2.分かち書きのヒントだけありの全文パダスギ
3.一部入力済のパダスギ
③生徒さん自身で予習として받아쓰기、翻訳する。
받아쓰기や翻訳はNETFLIXの字幕を見ずに自力でやりましょう。
翻訳は直訳に近い訳で構いません。役者さんが使っている語彙や文法が重要なので。
④レッスン開始２４時間前までに받아쓰기翻訳ファイルを返送してください。(任意です)
⑤レッスンの時間にセリフを一つずつ音読→訳を読んで、一緒に解釈していきましょう。
☆予習は完璧じゃなくても大丈夫。自分で訳する！という姿勢が大切です。
わからなかった部分はレッスンで一緒に学びましょう^^
⑥レッスン終了後にわからなかった部分を中心にフィードバックをお送りします。
Политика отмены уроков преподавателем
Перед подтверждением запроса
• Вы можете отменить в любое время.
После подтверждения запроса
• Менее 24 часа(ов) до начала урока→ Комиссия составит 100% от стоимости.
• Менее 24-48 часа(ов) до начала урока→ Комиссия составит 50% от стоимости.
• No-Show→ Комиссия составит 100% от стоимости.
• Вы можете отменить в любое время.
После подтверждения запроса
• Менее 24 часа(ов) до начала урока→ Комиссия составит 100% от стоимости.
• Менее 24-48 часа(ов) до начала урока→ Комиссия составит 50% от стоимости.
• No-Show→ Комиссия составит 100% от стоимости.
Профиль преподавателя
Все уроки данного преподавателя
-
All Lessons -
Корейский
-
Японский -
Русский -
Консультации
Pack of 5
(560 Points per lesson)
Repetition is the key to effective learning! This pack of 5 lessons i...
Доступное время
※ Время отображается в часовом поясе Азия/Токио. При входе в систему поменяется на ваше местное время.
Отзывы студентов (15)
-
-
***flower
久しぶりのcafetalk、エレナ先生にお願いしてよかったです。気負わず楽しめそうなドラマレッスンを選びましたが、ドラマに出てくる場面以外の単語なども教えてくださり、充実したあっという間の楽しいレッスンでした！ありがとうございました♪Пятница, 27 Сентябрь 2024 r. 05:34 -
***ari
初めてドラマの聞き取りレッスンを受けました。パダスギをするために何度の耳を凝らして聞きました。早くしゃべるシーンの聞き取りは難しかったですがまた受けてみたいレッスンです。Вторник, 19 Март 2024 r. 12:30 -
***ka8888
初めて韓国ドラマのレッスンを受けました。 全文パタスギは私には難しく、穴埋めのものを送っていただきました。 大好きなドラマなので、なんとなく意味は推測できても、韓国語で何を言っているのか、しっかり聞いて考えることができて、よかったです。 １つでも２つでもおぼえて使えるようになりたいと思います。… moreВоскресенье, 18 Февраль 2024 r. 06:08 -
***ade
独学だと読み書きはある程度までできますが、生きた言葉、会話の勉強が難しいので、ドラマを通して学べるのはありがたいです。事前に動画とパダスギ用の様式をいただいて、授業当日は添削していただいたものと、解答例を比較して進みました。 노을には朝焼けと夕焼けの意味がある、など気になっていたことも説明していた… moreСуббота, 22 Апрель 2023 r. 19:35
***flower