English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
검색 결과
-
-
***hi_san
레슨 수고하셨습니다.
많은 내용 감사합니다.
떨다, 피우다, 부리다의 사용법은 사전에는 없는 뉘앙스를 이해했습니다.
역시 세트로 외우는 것이 자연스러운 한국어로 이어지는 것 같아요.
오늘도 좋은 하루 보내세요.
ーーーーーーーーーーー
レッスンお疲れ様でした。
盛りだくさんの内容をありがとうございました。
떨다,피우다,부리다の使い方は辞書にはないニュアンスが理解できました。
やはりセットで覚えることが自然な韓国語につながるようです。今日も１日良い日でありますように。 -
***hi_san
레슨 수고하셨습니다. 한국의 출판물을 제대로 읽고 공부할 기회를 만들어 주시는 이 레슨은 아주 좋은 레슨입니다.
항상 친절한 지도에 감사드립니다.
---------
レッスンお疲れ様でした。韓国の出版物をしっかり読んで勉強できる機会を作ってくださるこのレッスンはとても良いレッスンです。いつも丁寧な指導に感謝しています。 -
***oroba_0528
처음으로 켈리 선생님의 수업을 받았는데 선생님의 말투가 아주 알아듣기 쉬웠어요^^
토픽 쓰기에 대해 여러가지 저언을 해줬어요. 또 피드백도 자세히 해주셔서 기분이 좋았어요.
즐거운 시간을 만들어 주셔서 감사합니다^^
初めてケリー先生の授業を受けましたが、先生の話し方がとても聞き取りやすかったです。
TOPIK쓰기について、色々アドバイスをしていただきました。また細かい部分まで丁寧に
フィードバックをしてくださいました。楽しい時間を作ってくださり、ありがとうございました^^ -
***oda
켈리 선생님 북클럽 세권째 되는 책을 읽고 있어요. 문학동네청소년문학상을 수상한 소설인데 내용이 아주 흥미로워요. 선생님께서 줄거리를 잘 설명해주셔서 그냥 넘어갈 뻔 했던 장면도 잘 알 수 있고 책읽는 재미를 오랜만에 간직하고 있어요. 앞으로도 많이 기대됩니다.
-
***hi_san
레슨 수고하셨습니다. 이번 선물 문화의 화제는 동감하는 점이 많아서 선물은 그냥 보내는것 뿐만 아니라 마음을 표현하려고 했습니다.
다음 레슨도 기대하고 있겠습니다.
--------------
レッスンお疲れ様でした。プレゼント文化の話題は同感する点が多くて、贈り物はただ贈るだけではなく、気持ちを表現しようと思いました。
次回のレッスンも楽しみにしています。 -
***hi_san
레슨하느라 고생 많으셨습니다. 선물 문화에 관한 화제는 추억이 많이 있어서 그만 이야기가 길어지고 말았습니다. 다음 레슨도 기대하고 있습니다.
ーーーー
レッスンお疲れ様でした。プレゼント文化に関する話題には思い出が多くて、ついつい話が長くなってしまいました。次回のレッスンも楽しみにしています。 -
***hi_san
이번에는 뜨개질에 관한 화제였기 때문에 그립고 장면을 떠올리며 읽었어요.
매번 저에게 딱 맞는 과제를 제공해 주셔서 감사합니다.
다음은 선물에 대한 글네요. 매우 기대되요. 더위 조심하시고 주말 잘 지내세요.
------------
今回は編み物に関する話題でしたので懐かしく、場面を思い浮かべながら読みました。毎回、私にぴったりの課題を提供してくださり感謝しています。次回はプレゼントの話ですね。とても楽しみです。暑いので気をつけてください。良い週末をお過ごしください。
-
***hi_san
항상 감사합니다。이번 에세이는 의태어가 많이 나와요.
짧은 글이지만 재미있게 읽을 수 있습니다. 항상 좋은 과제를 뽑아주셔서 감사합니다.
ーーーーーーーーーーーーーー
いつもありがとうございます。今回のエッセイは擬態語が多く出てきますね
短い文ですが楽しく読めます。いつも素敵な課題を選んでくださり感謝しています -
***hi_san
레슨 수고하셨습니다. .잡지의 글을 과제로 음독, 문법, 어휘 등을 종합적으로 공부할 수 있습니다.
선생님과의 수다도 소중한 회화 연습이 됩니다. 항상 감사합니다
--------------
レッスンお疲れ様でした。雑誌の一文を課題にして音読、文法、語彙などを総合的に勉強できます。先生とのおしゃべりも大切なレッスンです。
いつもありがとうございます。 -
***hi_san
레슨 감사합니다.
이번 주제는 한국 건축물을 소개하는 글입니다. 내용은 팟캐스트로 들을 수 있기에 듣기 연습도 할 수 있습니다.
항상 재미있는 소재를 골라주셔서 감사합니다
수고 많으셨습니다
----------------------------------
レッスン有難うございました。
今回の課題は韓国の建築物を紹介する雑誌です。内容はポットキャストでも聴くことができるので、ヒアリングの練習もできます。
いつも楽しい課題を選んでくださり感謝しています。お疲れ様でした。 -
***hi_san
이번에도 흥미로운 과제를 뽑아주셔서 즐겁게 학습할 수 있었습니다. 신기한 느낌과 사실이 궁금한 라스트 신이었어요.다음 과제도 지금부터 설렙니다.
항상 감사합니다!
ーーーーーーーーーーーーーーーー
今回も興味深い課題を選んでいただき、楽しく学習することができました。不思議な感じと、事実が気になるラストシーンでした。次の課題も面白そうでわくわくします
いつもありがとうございます -
***hi_san
켈리쌤의 한국 문학 북클럽이 끝났습니다.이번에는 “어서오세요,휴남동 서점입니다“ 을 전자책로 읽었기 때문에 책 두께는 느껴지지 않지만, 상당히 두꺼운 책인 것 같습니다. 혼자서 읽는 것과는 달리 같이 이야기하고 공감하면 한 권의 책을 몇 배로 즐길 수 있었습니다. 수고 많으셨습니다.
--------------------
ケリー先生の韓国文学ブッククラブが終わりました。今回は"ようこそヒュナン洞書店です"を電子書籍で読んだので本の厚さは感じませんが、かなり分厚い本のようです。 一人で読むのとは違って、一緒に話して共感すれば、一冊の本を何倍も楽しむことができました。 お疲れ様でした
켈리쌤의 한국 문학 북클럽 1기
-
***hi_san
오늘도 레슨 감사합니다.친척의 호칭이나 장례식의 모습은 드라마에서 볼 기회가 많아 이해하기가 쉽습니다
다음 레슨도 기대하고 있습니다.
---------------------
今日もレッスンありがとうございました。親戚の呼称や葬式の様子はドラマで見る機会が多くて理解しやすいです
次のレッスンも楽しみにしています -
***hi_san
오늘도 즐거운 시간을 보냈습니다.참가자들이 인상 깊은 부분이나 하고 싶은 이야기를 공유하고 공감하는 자리가 북클럽이죠. 이 레슨 덕분에 한 달에 한 권씩 다 읽을 수 있었어요.그냥 읽는 것 아니라 북클럽 레슨을 통해 한 권의 책을 몇 배로 이해할 수 있었습니다.
======
今日も楽しい時間を過ごしました。参加者たちが印象深い部分や話したいことを共有し共感する場がブッククラブなんですね。
このレッスンのおかげで、月に 1 冊ずつ読み終えることができました。ただ読むのではなく、このレッスンを通じて一冊の本を何倍も理解することができました
켈리쌤의 한국 문학 북클럽 1기
-
***oda
오늘 북클럽 2번째에 참석했어요. '어서 오세요, 휴남동 서점입니다' 책 분량을 2/3 정도를 읽고 인상깊은 구절을 각자가 이야기했어요. 구절을 고른 이유도 같이 공유를 해서 거기에 대한 다른 분들의 생각도 들을 수 있어서 너무 좋았습니다. 이렇게 좋은 구절에 대해서 이야기도 나누고 서로를 이해하는 과정이 이 북클랩의 즐거움이라고 할 수 있을 거 같아요.
켈리쌤의 한국 문학 북클럽 1기
-
***hi_san
이번에도 레슨 감사합니다.
종합적으로 학습할 수있는 이 레슨은 나에게 많은 도움이 됩니다.다음 레슨도 기대하겠습니다
----------------
レッスンありがとうございました。総合的に学習できるこのレッスンは私にとってとても勉強になっています。
次回もレッスンも楽しみにしています -
***hi_san
북클럽 2권이 시작되었습니다.’어서 오세요, 휴남동 서점입나다‘ 는 일본에서도 화제가 되고 있는 책이라서 읽는 것이 즐겁습니다.계속해서 읽겠습니다.다음 북클럽도 기대됩니다.
------
ブッククラブ2冊目が始まりました。「ようこそ、ヒュナム洞書店へ」は本屋大賞（翻訳部門）受賞作で話題になっています。続けて読み進めます。次回のブッククラブも楽しみです。
켈리쌤의 한국 문학 북클럽 1기
-
***hi_san
오늘도 레슨 감사합니다.이 레슨 좋아해요.예습을 하고 선생님께 질문하는 것을 체크해요. 그래서 시간이 초가해서 미안합니다.다음 레순도 기대하고 있겠습니다.
-----
今日もレッスンありがとうございました。このレッスン好きです。予習して先生に質問する部分をチェックしています。なので、時間がオーバーしてしまいって申し訳ないです。
次回、続きのレッスンも楽しみです。 -
***hi_san
첫 북클럽 두 번째가 끝났습니다.
'요가 다녀왔습니다'를 한달 걸려 읽고 다른 학생들과 함께 공감하거나 소감을 이야기하고 책을 다 읽은 성취감을 얻었습니다.
다음 ‘어서오세요, 휴남동 서점입니다’도 기대하고 있겠습니다.
------
初めてのブッククラブ2回目が終わりました
「ヨガ行ってきました」を1ヶ月かけて読み、他の生徒さんと一緒に共感したり、感想を話したりして読み終え達成感を実感しています。
次の「ようこそ、ヒュナム洞書店へ」も楽しみにしています。
켈리쌤의 한국 문학 북클럽 1기
켈리쌤의 한국 문학 북클럽 1기 
***hi_san
레슨 수고하셨습니다. 이번에는 평소와 다른 레슨을 신청했어요.
초등학생에게 설명하는 어조로 쓴 내용은 이전의 과제보다 이해하기 쉽다고 느꼈어요.
선생님의 레슨 덕분에 읽는 속도가 빨라졌거든요
"열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다" 항상 감사합니다.
--------------------------
レッスンお疲れ様でした。今回はいつもとは違ったレッスンをリクエストしました。
小学生を対象とした説明文ということで、いつもの課題より少し分かりやすい内容でした。
先生のレッスンのおかげで読む速度が速くなりました。
「継続は力なり」
いつも有難うございます。