Понедельник, 29 Сентябрь 2014 r. 21:20
こんにちは。
日本語で話していて、どれだけ外国語が混ざっているか、意識したことありますか？
日本語の文字の中に、カタカナがあって、その頻度は、結構なものですね。
私たちの日常生活で、カタカナで書かれているものには、英語から来ている単語だけではありません。
・リュックサック
・ランドセル
・バウムクーヘン
・メルヘン
・ワンダーファーゲル
・シュラフ（寝袋）
ドイツ語が語源です。
医療関係の方は、もっと、ドイツ語が身近でしょうか。
カルテ、メス、シャーレ・・
でも、この単語は、気をつけてください。
シュークリーム（ドイツ語的発音ではシュークレーム）
上記のものを手に入れようと、ケーキ屋さんに入ったら、
靴屋さんに行ってくださいといわれます。
Schuh (靴） Creme (クリーム）・・・靴墨 です。
ここには書いてないけど、探せばまだあるんでしょうね。
身近なドイツ語。
（写真は、ドイツのランドセルです）
From:
In:
Преподает:
Kum
Kum
Kum
Kum
Kum
Kum
Kum
Kum
Kum
Kum
English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский