様々な解釈を生む小野小町の歌。

様々な解釈を生む小野小町の歌。

Воскресенье, 20 Октябрь 2024 r. 16:48

小野小町は、美人の誉れが高いが、「古今集」を代表する女流歌人でもある。
　次のような歌を残している。

　　　花の色は移りにけりないたづらに
　　　　　　　わが身世にふるながめせしまに

　花の色があせてしまったことと、わが身の色香が衰えてしまったことを、「降る」と「経る」（雨が降ると、わが身が世に経る。）、「長雨」と「眺め」（長雨で花の色があせたということと、ぼんやりと眺めているうちにわが身の容色が衰えたこと。）などの掛詞を用い、巧みに詠んだ歌である。
　　
　ざっと、こんなところであろうか。

　桜の花の色は、長雨に打たれているうちにはかなく色あせてしまった。同じように、わが身の色香も、ぼんやりと考え事をしているうちに衰えてしまった。
　　
　　ほかに、この歌は男女の仲を詠んだものであるという説もある。

　　名歌はさまざまな解釈を生む⁈