070-7847-5580

언제나 생활에 감칠맛을.

회원등록 (무료)
Cafetalk Tutor's Column

Wu 강사 칼럼

我載你？！我送你？！搭我的便車吧！

2024년 7월 8일

I will give you a ride≠我載你？！

某次出差回來，

 

外籍同事問：「你怎麼回家？」

 

我：「計程車」

 

外籍同事：「我載你吧！」

 

我：「好啊！」 （可是他平常都不開車呀？這次自己開車到機場了嗎？）

 

外籍同事：「你的地址是？」 （把手機遞給我，上面是Uber頁面）

 

 

我：（啊～原來他是要讓我搭便車啊！）

 

 

I will give you a ride 可以是：

 

  1. 我載你 Wǒ zài nǐ

  2. 搭我的便車吧 Dā wǒ de biàn chē ba

  3. 我送你 Wǒ sòng nǐ

 

 

而「我載你」的用法更常用在「我開車載你」的情況

 

所以下次不是你開車的話，用「搭我的便車吧」或是「我送你」更適合唷！

글쓴이

Close

부담없이 질문해 주세요!