和製英語 - スキルアップ

2024년 6월 27일

image: pxhere (no attribution required)

なぜそれが間違いなのか

“Skill”（「スキル」）は名詞であり、動詞ではありません。

例えば、こんな感じです

“I want to improve my presentation skills.” （「プレゼン力を向上させたいです。」）

“Skill up” は、ほとんどのネイティブスピーカーには理解できるのでしょうが、とても不自然に聞こえます。

代わりに何と言えばいいのか

“I want to improve my ________ skills.” （「＿＿＿＿の技術を向上させたいです。」）

例：

“I want to improve my English skills.” （「英語力を向上させたいです。」）

“I want to improve my baseball skills.” （「野球の技術を向上させたいです。」）

“I want to improve my negotiation skills.” （「交渉力を高めたいです。」）

언제나 생활에 감칠맛을.