春の訪れを感じさせるものと言えば…

주간 토픽: What marks the start of spring in your culture?

2024년 3월 27일

カフェトークの皆さん、こんにちは。海外在住25年目、現在マレーシア・クアラルンプール在住の日英バイリンガル講師、Keiko Davyです。今日は今週のコラムのテーマ「あなたにとって春の訪れを感じさせるものと言えば？」に合わせて書いてみることにしました。

もちろん季節がある国、日本にいれば「桜です！」と言いたいところですが、マレーシアは常夏の国。そういう訳にはいきません。在住が長かったオーストラリアでも、日本の春である３月、４月は秋です。なので、「日本では今が春だな～」と思い出させてくれるものと考えると、この時期にあるEaster イースターでしょうか。スーパーなどでうさぎさんや卵の形をしたチョコレートを見かけると、そういう季節が来たなって思わされます。

ちなみにオーストラリアで春の訪れを感じさせてたものと言えば、８月末の私の誕生日でしょうか。冬が終わりに近づいてきて、だんだんと暖かくなってきるのが８月末で、「そろそろ冬が終わりだ、春の訪れだ！」と思わせてくれてました。

皆さんにとってはどうでしょう？？

あとは季節の食べ物が店先に並びはじめると、ある季節が来た～と思わせてくれますね。そういう季節感のある日本は私は大好きです。

★お知らせ★
マレーシアは今ラマダンの最中で、イスラム教徒の方たちは断食しています。その終わりをお祝いする４月１０日、１１日はHari Rayaと呼ばれる祝日となります。このHari Rayaの祝日の週、お休みを頂く予定でおります。ご了承下さい。

언제나 생활에 감칠맛을.

Keiko Davy 강사 칼럼