Nessuno credeva che in quel vaso

potesse esserci un mondo

l’amore intero di un padre

che spinge colore per scostare lontananze.

Dura come un miracolo l’azzurro

risveglia fiordalisi

e non fa mistero della dolcezza

che trascina luce alla radice.

La sento sai quella voce

che sorpassa il confine e dice – abito con te

gli stessi luoghi celesti del sogno

figlia ricorda che l’affetto è in ogni cosa

che forse non vedi.

Michela Zanarella

Cornflowers

Nobody believed that in that vase

could there be a world

the whole love of a father

that pushes color to move away distances.

The blue lasts like a miracle

awaken cornflowers

and makes no secret of sweetness

that drags light to the root.

I hear, you know, that voice

that crosses the border and says – I live with you

the same celestial places of the dream

daughter, remember that love is in everything

that you may not see.

Michela Zanarella è nata il 1° luglio 1980 a Cittadella (PD). Dal 2007 vive e lavora a Roma. Ha pubblicato diciassette libri. Negli Stati Uniti è uscita in edizione inglese la raccolta tradotta da Leanne Hoppe “Meditations in the Feminine”, edita da Bordighera Press (2018). Giornalista, autrice di libri di narrativa e testi per il teatro, è redattrice di Periodico italiano Magazine e Laici.it. Le sue poesie sono state tradotte in inglese, francese, arabo, spagnolo, rumeno, serbo, greco, portoghese, hindi, cinese e giapponese. E’ tra gli otto co-autori del romanzo di Federico Moccia “La ragazza di Roma Nord” edito da SEM.