雪（ゆき）と温泉（おんせん）

2024년 1월 10일

先日、私は　飛騨高山（ひだたかやま）へ行きました。
高山は外国人にも人気の観光地（かんこうち）です。ちょうど雪がふり、つもりました。
外国人観光客は雪の景色を写真に撮っていました。
雪吊り（ゆきづり）といって、雪の重さで木の枝が折れないような工夫もしていました。
（写真ではわかりにくいですが、木の枝にロープが張ってあるのがわかりますか？）
何度も行っているので、町は散歩（さんぽ）程度（ていど）。
いろいろなお店を見るだけでも楽しいものです。
生徒さんに話すために、みたらし団子（だんご）や、お菓子の写真を撮っておきました。

夜は、温泉（おんせん）に行き、ここで2泊（はく）して、温泉三昧（おんせんざんまい）！
朝1回、夕方1回、夜2回。
露天風呂（ろてんぶろ）は雪が積もり、風情（ふぜい）があります。
ちょうどルリビタキが近くを飛んできました。普段なかなか見られない鳥です。

温泉に何回も入り、肌もつるつるになりました。
でも、残念なことに、温泉（や日本の公共のお風呂）に入るときのルールを理解していない
外国人観光客がいました。
お風呂で子どもたちが大騒ぎ。長い髪をそのまま浴槽につけて泳いでいました・・・。
お風呂に入る前の扉には、イラスト入りで、ルールについて書いてはあるのですが、日本語のみ。
これでは、ルールを理解してもらうのは難しいです。
お互い気持ちよく温泉を利用できるように、「やさしい日本語」での説明、もっと増えるといいですね。

雪の高山の話や、温泉について知りたいな、お話ししたいな、と思った人はぜひフリートークで！
野鳥の話がしたい方も待っています。

언제나 생활에 감칠맛을.

Yancha 강사 칼럼