Melodia dell'autunno

2023年11月16日

Volevo trasmettere un'immagine vivida della scena autunnale che avevo catturato nella mia fotografia.

La combinazione di "acque d’oro", "foglie che galleggiano" e "calma autunnale", catturano l'essenza della natura e delle stagioni in poche parole.

“Tra le acque d'oro

le foglie galleggiano;

calma autunnale.”

[Haiku di Najada Jifi Bahloul]

Haiku di tre versi, segue una struttura di 5-7-5 sillabe tenendo conto delle sinalefe.

This is the translation of the Haiku that does not imply following the 5/7/5 structure.

“Among the golden waters

the leaves float;

autumn calm.”

[Haiku di Najada Jifi Bahloul]

いつもの生活に世界のスパイスを。