いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Najada J.B 講師のコラム

I GIORNI DELLA MERLA

2022年1月28日

I Giorni della Merla sono tre giorni a fine gennaio, per l’esattezza il 29, 30 e 31 del mese, per tradizione i più freddi dell’anno.

Vengono chiamati “Giorni della Merla” per via di una leggenda che parla appunto di una merla bianca che per resistere al rigido freddo di fine gennaio si nascose in un camino.

La leggenda narra di una merla dalle piume bianche, che veniva sempre rimproverata da gennaio che era molto dispettoso con lei.

Ogni volta che lei usciva in cerca di cibo, gennaio scatenava freddo e gelo. Stufa dei continui dispetti, un anno la merla fece provviste per un mese intero e poi si rinchiuse nel suo nido. Rimase lì, al riparo, per tutto il mese di gennaio, che all’epoca durava ventotto giorni.

Giunti all’ultimo giorno del mese, la merla, credendo di aver ingannato il perfido gennaio, uscì fuori dal nido e si mise a cantare per prenderlo in giro.

Gennaio si offese e chiese tre giorni in prestito a febbraio, quindi scatenò bufere di neve, vento, gelo, pioggia. La merla si nascose in fretta in un camino e restò li fino alla fine della bufera.

Trascorsi i tre giorni e finita la bufera, la merla uscì dal camino, ma a causa della fuliggine, le sue belle piume bianche si erano tutte annerite.

Da quel giorno tutti i merli nascono di colore nero.

 

 

お気軽にご質問ください!