初・イタリア語シンポジウム - イタリアのNatale

Il giorno 06.12 c’è stato il primo Simposio Italiano sulle feste natalizie in Italia.


On December 6th there was the first Italian Symposium on the Christmas holidays in Italy.

Ho avuto il piacere e l’onore di lavorare insieme alla mia collega Alice P. e le due admin di CafeTalk, Linko e Yuko.

I had the pleasure and honor of working together with my colleague Alice P. and the two admins of CafeTalk, Linko and Yuko.

È stata un’esperienza magnifica ed unica nel suo genere, che mi ha portato gioia, positività e allegria.

It was a magnificent and unique experience, which brought me joy, positivity and happiness.

Ognuna di noi ha parlato di un aspetto diverso del Natale in Italia, portando le proprie esperienze, storie e curiosità sul Natale.

Each of us spoke about a different aspect of Christmas in Italy, bringing their own experiences, stories and curiosities about Christmas.

Gli argomenti trattati sono vari e seguono un ordine cronologico. Infatti partiamo dalla festa di Sant’Ambrogio che si è celebrata il 7 Dicembre, fino alla Befana, che si celebra il 6 Gennaio. È un vero e proprio tour guidato delle tradizioni natalizie italiane.

The topics that we covered are varied and follow a chronological order. In fact, we started from the Celebration of Sant'Ambrogio which was celebrated on December 7th, up to the Epiphany, which is celebrated on January 6th. It is a real guided tour of Italian Christmas traditions.

Oltre alle feste, abbiamo anche parlato dei dolci tipici natalizi di ogni regione Italiana. Gli studenti hanno potuto conoscere cibi nuovi e speciali che non conoscevano.

In addition to the holidays, we also talked about the typical Christmas desserts of each Italian region. The students were able to learn about new and special foods that they did not know.

Quindi per me è stata un’esperienza unica ed indimenticabile.

 So for me it was a unique and unforgettable experience.

Ringrazio anche gli studenti che hanno assistito alla live, ci hanno dato il loro grande supporto ed entusiasmo e hanno scritto commenti positivi e interessanti.

I also thank the students who attended the live, gave us their great support and enthusiasm and wrote positive and interesting comments.

La live è presente su YouTube, quindi, se l’avete persa, potete recuperarla e conoscere qualcosa di più sulla cultura Italiana.

The live is present on YouTube, therefore, if you have missed it, you can watch it there and learn more about Italian culture.