みんなマスクしてますよ　All Japanese are wearing masks

주간 토픽: Jokes that will-describe my country/culture

2021년 11월 23일

ウン十年前、英語の授業で先生が「ethnic jokes (国民性をあらわすジョーク)」を教えてくれました。

『世界各国の人々が乗った豪華客船が沈没しかかっています。しかし、脱出ボートの数が足りません。
その船の船長は、乗客を海に飛び込ませようとします。さて、船長が各国の人を飛び込ませるために放った言葉とは何でしょう？』

アメリカ人には、「飛び込めばヒーローになれますよ」

イタリア人には、「海で美女が泳いでいますよ」

フランス人には、「決して海には飛び込まないで下さい」

イギリス人には、「紳士はこういう時に海に飛び込むものです」

ドイツ人には、｢規則ですので海に飛び込んでください」

日本人には、「みなさんはもう飛び込みましたよ」

「そんなステレオタイプなもん？でも確かに日本人「みんな」に弱いかも」と思ったものです。
それから、4半世紀以上経ちますが、先日同様のジョークを聞きました。

『コロナ禍において、各国の政府が国民にマスクの使用を求めることになった。

アメリカ政府はこう発表した。「マスクをすればあなたは英雄です」

ドイツ政府はこう発表した。「マスクをするのがルールです」

イタリア政府はこう発表した。「マスクをすると異性にモテます」

日本政府はこう発表した。「みんなマスクしていますよ」』

⇩出典はこちらです

世界の日本人ジョーク集令和編 (中公新書ラクレ, 720) | 早坂隆 |本 | 通販 | Amazon

今回のCOVID-19パンデミックは、いろんなことを考えさせられる出来事でした。
これ、ジョークなんだけど、笑えない。。。それぞれの理由を掘り下げていくと、
各国の事情や歴史などなど興味深い勉強になるでしょうね。

언제나 생활에 감칠맛을.

Lotta 강사 칼럼