英国に戻ってから約4年間は、主に英国にある日本企業で通訳・翻訳をしていました。その4年間は大変ながらも充実感はあったのですが、あまり安定した職とはいえませんでした。考えた末、最終的には日本人の私が英国で安定した生活をするには、自分自身の価値をつけるしか方法はない、そしてそのためには何が出来るかと考えました。もともと日本では英語教師の免許を取得しており、教えるのは好きだったので英国での教師の資格を取るのが一番良いと思い、2年間にわたる教職課程を経て資格を取りました。ちなみに私の教科はDesign and Technologyで家庭科を主に教えています。学生は11歳から16歳まで。