いつもの生活に世界のスパイスを。

新規登録（無料）

Hasshii プロが英文和訳の添削をします。

語学英語／英会話 [翻訳 | 添削]

プロが英文和訳の添削をします。

0分 1,000ポイント

スカイプなし

プロの通訳・翻訳家が貴方の英文和訳を添削し、解説も致します。英語を日本語に翻訳することは、英訳するよりも楽なように思われますが、元の英文の意味を完璧に理解できていないと、正確な翻訳はできません。特にビジネス目的の翻訳の場合は、表現の正確さがとことんまで求められます。より完璧な和訳の訓練をご希望される方の為のレッスンです。

教材

相談可

レッスンの詳細

ビジネス文書の和訳を任されたが正確な訳になっているかどうか自信がない。
また、正確な和訳ができるように練習したい。

そういう方から、極めて基礎的な和訳練習をしたい方にも対応致します。。

元の英文1０0ワードにつき、1000ポイントで対応させて頂きます。

２４時間以内に返信いたします。

レッスンリクエスト

忙しい方、やり方が不明な方は » 代行リクエストを依頼する

新しい生徒様を受付中です！

カフェトークのキャンセルポリシー

リクエスト確定前
• いつでも無料キャンセル可能。

リクエスト確定後
• レッスン開始時刻の24時間以上前→ いつでもキャンセル可能。
• レッスン開始時刻の24時間未満→ キャンセル料がかかる場合があります。
• レッスンに現れなかった場合→ キャンセル料がかかる場合があります。
(キャンセル料については、講師に直接ご確認ください)

講師プロフィール

From: In:

7298

レッスン数

913

生徒数

あり

レッスン可能な時間帯

月	20:00	-	20:30
月	20:30	-	21:00
月	21:00	-	23:30
火	20:30	-	21:00
火	20:00	-	20:30
火	21:00	-	23:30
水	20:00	-	20:30
水	20:30	-	21:00
水	21:00	-	23:30
木	20:30	-	21:00
木	20:00	-	20:30
木	21:00	-	23:30
金	20:00	-	20:30
金	20:30	-	21:00
金	21:00	-	23:30
土	20:00	-	20:30
土	20:30	-	21:00
土	21:00	-	23:30
日	14:00	-	17:00
日	20:30	-	21:00
日	21:00	-	23:30

皆さん初めまして！ハッシーです。普段は、都内の研究機関で通訳と翻訳の仕事をしています。以前は、NPOの現地責任者としてはインドのニューデリーに７年、アメリカのL.A.に１０年間住んでいました。現地の教育委員会と人種差別克服のための様々なプログラムを共同運営していました。また、現地の人々に対する日本語教室を開いて日本語を教えていました。外国人の方で日本語を習いたい人には、英語や...

この講師の全てのレッスン

すべてのレッスン
英語／英会話
日本語
その他の言語

カスタム英語レッスン（25分）

25分 1,000ポイント

✖

受講者のご要望に応じた英語のレッスンを致します。