English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Учебные материалы
Гибкий график
JM.K
【翻訳レッスン】 日本語 ⇔ 韓国語
【翻訳レッスン】 日本語 ⇔ 韓国語
両方の新聞記事を読み、自然な表現に訳してみよう！
Учебные материалы
Подробности урока
韓国語を日本語に訳すトレーディングをするレッスン！
両国の新聞記事を読み、直訳することは簡単かもしれません。
しかし、本来の意味に訳す事はそう簡単な作業ではありません。
本レッスンでは先ず、全体の意味を把握し、
「正確」且つ「細かいニュアンス」まで訳す練習を行って頂きます。
新聞記事はレッスン前に送付させて頂きます。
お互いに緊張せず、楽しく、有意義な時間になりますよう、
毎回工夫して参ります。
여러분, 잘 부탁드립니다.
Порядок отмены урока Cafetalk
Перед подтверждением запроса
• Вы можете отменить в любое время.
После подтверждения запроса
• Больше, чем за 24 часа до начала урока→ Вы можете отменить в любое время.
• За 24 часа до начала урока→ Возможна комиссия за отмену урока.
• No-Show→ Возможна комиссия за отмену урока.
(первым делом свяжитесь с преподавателем, поскольку размер комиссии зависит от него.)
• Вы можете отменить в любое время.
После подтверждения запроса
• Больше, чем за 24 часа до начала урока→ Вы можете отменить в любое время.
• За 24 часа до начала урока→ Возможна комиссия за отмену урока.
• No-Show→ Возможна комиссия за отмену урока.
(первым делом свяжитесь с преподавателем, поскольку размер комиссии зависит от него.)
Профиль преподавателя
Все уроки данного преподавателя
-
All Lessons -
Корейский
-
Японский
Доступное время
※ Время отображается в часовом поясе Азия/Токио. При входе в систему поменяется на ваше местное время.
Отзывы студентов (14)
-
-
***i yuri
今回も韓国語の授業をありがとうございました。先生の選んでくれる記事を、いつも興味深く読んでいます。一つの分野に偏らないので、豊富な知識が身に付きます。また楽しみにしています。Понедельник, 16 Январь 2023 r. 13:18 -
***i yuri
JM.K先生、いつも授業をありがとうございます。今回の記事、MZ세대 고혈압 늘어, 이제 만 니이로 통일한다 この２つの記事を選んでくれました。 新聞記事は、見出しがとても面白いと思っています。日本の新聞もそうですが、短い文でギュッと中身が詰まっています。そして、ヘンテコな感想、要約も直してく… moreПятница, 16 Декабрь 2022 r. 07:53 -
***i yuri
新聞記事の授業をありがとうございました。今回はメタバースという、新しい事業に力を入れている、そして仮想空間、ディスプレイの話でした。始めは難しく、ハテナ？が多かったのですが、自分でも調べてみたりさらに先生に教わって、理解が深まりました。またよろしくお願いします。Суббота, 10 Декабрь 2022 r. 00:06 -
***i yuri
JM.K先生、いつも授業をありがとうございます。新聞を読むことは1人でも出来ますが、先生と勉強すると「ハテナ？」と思うことが「なるほど！」に変わります。先生は優しくて、何でも教えてくださいます。楽しく勉強出来て感謝しています。Пятница, 9 Декабрь 2022 r. 13:29
***i yuri