English
中文（简体)
中文（繁體)
Italiano
español
Deutsch
Русский
Material didáctico
Negociable
JM.K
【翻訳レッスン】 日本語 ⇔ 韓国語
【翻訳レッスン】 日本語 ⇔ 韓国語
両方の新聞記事を読み、自然な表現に訳してみよう！
Material didáctico
Detalles de la lección
韓国語を日本語に訳すトレーディングをするレッスン！
両国の新聞記事を読み、直訳することは簡単かもしれません。
しかし、本来の意味に訳す事はそう簡単な作業ではありません。
本レッスンでは先ず、全体の意味を把握し、
「正確」且つ「細かいニュアンス」まで訳す練習を行って頂きます。
新聞記事はレッスン前に送付させて頂きます。
お互いに緊張せず、楽しく、有意義な時間になりますよう、
毎回工夫して参ります。
여러분, 잘 부탁드립니다.
Política de cancelación de Cafetalk
Antes de que la solicitud haya sido confirmada.
• Es posible hacerlo en cualquier momento.
Luego de que la solicitud de clase haya sido confirmada
• Más de 24 horas antes del inicio de la clase→ Es posible hacerlo en cualquier momento.
• Menos de 24 horas antes del inicio de la clase→ Pueden aplicarse cargos por cancelación.
• No-Show→ Pueden aplicarse cargos por cancelación.
(La cantidad puede variar en función del tutor, por favor comuníquese con su tutor/a)
• Es posible hacerlo en cualquier momento.
Luego de que la solicitud de clase haya sido confirmada
• Más de 24 horas antes del inicio de la clase→ Es posible hacerlo en cualquier momento.
• Menos de 24 horas antes del inicio de la clase→ Pueden aplicarse cargos por cancelación.
• No-Show→ Pueden aplicarse cargos por cancelación.
(La cantidad puede variar en función del tutor, por favor comuníquese con su tutor/a)
Perfil del(de la) tutor/a
From: 
In: 
|
185 Clases |
62 Students |
Yes
Todas las clases del (de la) tutor/a
-
All Lessons -
Coreano
-
Japonés
Pack of 5
(1,200 Points per lesson)
ウィットの利いた慣用句や諺を使って、韓国人を驚かせてみませんか？
Pack of 5
(1,200 Points per lesson)
ひとこと言えるだけで、絶対に楽しくなる釜山語！勉強してみませんか？
Pack of 5
(1,200 Points per lesson)
必見！１～5級受験を準備されている方を対象にしているクラスです。
Pack of 5
(1,200 Points per lesson)
発音、文法等をきちんと勉強されたい方に向いているレッスンです。
Horarios disponibles
※ Visualizar en tiempo de: Asia/Tokyo. Iniciar sesión para ver hora local.
Devolución de los estudiantes (14)
-
-
***i yuri
今回も韓国語の授業をありがとうございました。先生の選んでくれる記事を、いつも興味深く読んでいます。一つの分野に偏らないので、豊富な知識が身に付きます。また楽しみにしています。2023-01-16 -
***i yuri
JM.K先生、いつも授業をありがとうございます。今回の記事、MZ세대 고혈압 늘어, 이제 만 니이로 통일한다 この２つの記事を選んでくれました。 新聞記事は、見出しがとても面白いと思っています。日本の新聞もそうですが、短い文でギュッと中身が詰まっています。そして、ヘンテコな感想、要約も直してく… more2022-12-16 -
***i yuri
新聞記事の授業をありがとうございました。今回はメタバースという、新しい事業に力を入れている、そして仮想空間、ディスプレイの話でした。始めは難しく、ハテナ？が多かったのですが、自分でも調べてみたりさらに先生に教わって、理解が深まりました。またよろしくお願いします。2022-12-10 -
***i yuri
JM.K先生、いつも授業をありがとうございます。新聞を読むことは1人でも出来ますが、先生と勉強すると「ハテナ？」と思うことが「なるほど！」に変わります。先生は優しくて、何でも教えてくださいます。楽しく勉強出来て感謝しています。2022-12-09
***i yuri