English
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Takayuki Charette
《日→英》ネイティブによる本格的な翻訳（500文字）
《日→英》ネイティブによる本格的な翻訳（500文字）
プロの翻訳家として10年以上の実績のある、日英バイリンガル講師が、日英翻訳を承ります。ビジネス文書、論文、WEBサイト等対象。
Description
＜対象＞
ビジネス文書、各種論文、ウェブサイト英語版等を対象とした、より完成度と翻訳精度を求める方を対象にしたサービスです。
＜条件＞
・日本語で500文字までのテキストを英文に翻訳します。
・内容が、日本語の文章が不完全（意味がわからない等）、公序良俗に反する、専門性が著しく高すぎる、文字数が500文字を超えている等の理由でお受けできないこともございます。
・テキストの内容を確認した上で、翻訳の精度を守るため、必要に応じて、背景、文脈、出典等をご質問させていただく場合がございます。
・翻訳物の納品日は、リクエスト時に内容を拝見した上で、メッセージにて目安をお返事させて頂きます。締め切り等がある場合は、事前に無料相談ページから日本語のテキストを添付頂いた上で、お問い合わせ頂ければ、ご回答申し上げます。
・こちらのサービスでは、翻訳の精度を最重要事項に考え、細心の注意を持って取り組みますので、納期に余裕を持ったリクエストをお願い申し上げます。
・やりとりは日本語、英語のどちらでも構いません。
・生徒様から頂いた個人情報、テキストの内容は秘密保持を遵守いたします。
＜500文字以上をご希望の方＞
下記が料金表です。
~500文字 1レッスン
500文字〜1000文字 2レッスン
1001文字〜1500文字 3レッスン
1501文字〜2000文字 4レッスン
※例えば、1250の文字をご希望の方はこちらのレッスンを3つ分受講ください。
※一度のレッスンで2000文字を超えるテキストの翻訳を希望される場合は、事前に無料相談ページより、内容をご相談ください。
＜添削希望の方はこちらへ＞
こちらのレッスンは、日本語を、英文に翻訳するサービスです。英文の添削をご希望の方は「英作文の添削」のレッスンを受講ください。
Cafetalk's cancellation policy
Before request is confirmed (fixed)
• Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
• More than 24 hours before lesson start time.→ Cancellation is possible at any time.
• Less than 24 hours before lesson start time.→ The tutor may take a cancellation fee.
• No-Show→ The tutor may take a cancellation fee.
(Please check with the tutor for details.)
• Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
• More than 24 hours before lesson start time.→ Cancellation is possible at any time.
• Less than 24 hours before lesson start time.→ The tutor may take a cancellation fee.
• No-Show→ The tutor may take a cancellation fee.
(Please check with the tutor for details.)
Tutor’s profile
From: 
In: 
|
2840 Lessons |
491 Students |
Yes
All lessons offered by this tutor
-
All Lessons -
English
-
Music
Pack of 4
(1,400 Points per lesson)
Let's talk in English with a native English speaker. All levels are ...
Pack of 8
(1,200 Points per lesson)
＜継続学習者様向け＞日英バイリンガル、ベテラン英語講師による、個々のレベルに応じた英会話レッスンです。初級〜上級者対象。
Pack of 4
(2,400 Points per lesson)
Let's talk in English with a native English speaker. All levels are ...
Pack of 4
(2,625 Points per lesson)
＜継続学習者様向け＞ 生徒さんの個々のニーズに応じたカスタムレッスンです。日英バイリンガル講師のスティーブンがあなたの力になります！
Pack of 8
(2,500 Points per lesson)
＜アワード受賞レッスン＞ 生徒さんの個々のニーズに応じたカスタムレッスンです。日英バイリンガル講師のスティーブンがあなたの力になります！
Pack of 12
(1,000 Points per lesson)
《I'm busy! but...》忙しいを言い訳にしない！人の為のショートタイムレッスン。また、週２,３回〜を目安に、継続的に英語の学習...
Available Times
※ Times are shown in Asia/Tokyo. They'll convert to your timezone when you log in.
Feedback (2)
-
-
***oko3
大変すばらしい翻訳を頂きとても嬉しく有難く存じます。ありがとうございました。Jun 12, 2023
***oko3