English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
お相手させていただくのは
イタリア語歴36年、
イタリア語通訳歴30年目、
語学留学@Firenze、
チャラチャラ滞在@Napoli、
仕事＆遊びでイタリア渡航回数数知れず、
高級ファッションブランド、高級ジュエリーブランドを顧客に持ち、
日韓サッカーW杯でイタリア代表チーム付き公式通訳、
ラグビーW杯大会公式同時通訳、
ニューシネマパラダイスDVD副音声のトルナトーレ監督解説字幕を担当し、
その後トルナトーレ監督来日時インタビュー通訳♪
東京全キー局に出入りし、
G8政府高官の会談からワインの商談、
生放送ショッピングチャンネルの通訳まで、
考えられるほとんどの仕事を経験し、
北から南まで
あらゆる地域のイタリア人と仕事をしてきた
プロのイタリア語通訳ARI T.
DIYはセミプロ級
投資歴も実は30年近い
ガーデニング大好き！
海外ドラマ漬けの毎日〜♪
そんなARI T.が
知識と経験の限り、全身全霊で雑談します！？
イタリア人にまつわる噂、
イタリア生活の疑問からイタリア語通訳・映像翻訳の内情まで、
話題はなんでもOK！
通訳裏話も、
事情が許す範囲でぶっちゃけます！
・イタリアに行きた〜い♪
・プロの伊語通訳の仕事って？
・DIYに挑戦したいけど、何から始める？
・イタリア人サッカー選手って大会中どんな生活しているの？
・ナポリって本当にそんなに危ないの！？
・バラのお手入れ、大変？
・「ニューシネマパラダイス」に裏話があるって本当？
・バールやジェラート屋さん、どうやって注文するの？
・イタリア語勉強中なんだけど、ちょっと悩みを聞いてほしい
・字幕翻訳って難しい？
・旅行中、こんなことがあったんだけど、どうしてだと思う？
・ARI T.はどうやってイタリア語を勉強したの？
・生放送での逐次・同時通訳ってどう！？
・イタリア生活ってどんな感じ？
・日本のイタリア大使館の中ってどんな？
・本場のカルボナーラは生クリームを使わないって本当？
・同時通訳ってどのくらい大変！？
・脳の機能、脳科学的言語学習って、どういうこと？
・スーパーでの野菜の量り売りの買い方がわからなかった（汗
・レッスン取る程じゃないの、この単語の発音を知りたい！
・ミラノのpizzaは美味しくない！？
・イタリア人の先生に舌打ちされたんだけど、、、怒ってるわけじゃないみたい。
・英語もできないのに第二外国語って、無謀？
・理系だから語学が苦手なんだけど、、、
・イタリア語じゃないんだけど、勉強方法応用できる？も受付ます〜♪
などなど、上記はほんの一例！
「気になってたんだけど、
訊いてみたかったんだけど、
レッスン中はなんとなく訊きづらいし、
『はじめの一歩』レッスンはちょっと違うし」
ということで作った雑談室♪
なんでもお話しましょう♪
最近はお話の幅も無限大w
ということで、
本当にテーマ不問の「なんでも雑談室」に成長しました。
実は投資歴も30年近いので、お金の話に詳しいです！
もちろん
「聞いて聞いて！
イタリアのことを話す相手が周りにあまりいないの！
私のイタリアにまつわる話を聞いて〜♪」
という方、大歓迎ですよ〜♪
雑談室ですから、コーヒーでも飲みながら、
気軽に日本語でおしゃべりしましょう♪
イタリア語でアウトプットしたい！というのなら、それもOK.
＊こちらのレッスンはフィードバックなしとさせていただいております。
All Lessons 
***lfina